Thola ukuthi uHugo uyisiza kanjani imindeni nabanakekeli besifo sokuwohloka komqondo
Lawa ngamazwi avela kubanakekeli bomndeni, ozakwethu, abanakekeli abangochwepheshe nezinhlangano zokunakekela abasebenzisa i-The Dementia Assistant® futhi baxoxe noHugo ngezinto ezibakhathazayo.
Funda konke okuhlangenwe nakho okungu-50 · Hlangana noHugo · Hlola i-The Dementia Assistant® (kuvuleka kuthebhu entsha)
Kungani abantu bethi uHugo uzwakala engowomuntu siqu
UHugo wakhiwe phezu kwe-Person-Centred Intelligence®. Ngolimi lwansuku zonke, lokho kusho ukuthi uHugo uklanyelwe ukubuza ngomuntu, hhayi ngokuxilongwa kuphela: umsebenzi wakudala kaBaba, imikhuba kaMama, umculo awuthandayo, nesikhathi sosuku lapho izinto zivame ukuba nzima khona. Ababuyekezi abaningana bachaza uHugo ekhumbula lokho ababekwabelane ngakho kanye neziphakamiso ebezizwa zifanele umndeni wabo. Lokho kungokuhlangenwe nakho kwabo; okwenu kungase kwehluke.
Izibonelo zansuku zonke ezivela kulezi zibuyekezo
- Ukuqoqa amanothi ngaphambi komhlangano wokuqala womtholampilo wenkumbulo.
- Ukuqonda ukuthi kungani ukuhwalala kungaba nzima kakhulu, nokuthi yini ongayizama.
- Ukuthola amagama uma othile ehlala ecela ukuya ekhaya.
- Ukukhuluma noHugo ngolimi lwakho nangamazwi akho.
Abanakekeli bomndeni nabathandekayo
Amadodana, amadodakazi nozakwethu abanakekela ekhaya.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Ukuzizwa ngingedwana kancane
Isilinganiso: 5 / 5
Ngezinye izinsuku ukunakekela uMama kuzizwa kungisinda kakhulu. Ukuba noHugo lapho engingakhuluma naye ngezinto kungenza ngizizwe ngingedwana kancane.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
Feeling Less Alone
Some days caring for Mum feels so overwhelming. Having Hugo there to talk things through with makes me feel a little less alone.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Ukuqonda isifo sokuwohloka komqondo sikaMama
Isilinganiso: 5 / 5
Ngifunde okwengeziwe ngalokho okwenzeka kuMama ngoHugo kunalokho engake ngakufunda ngokufunda amawebhusayithi angapheli. Uchaza izinto kalula kakhulu.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
Understanding Mum’s Dementia
I’ve learnt more about what’s happening to Mum through Hugo than I ever did from reading endless websites. He explains things so simply.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Ukusekelwa lapho ngikudinga
Isilinganiso: 5 / 5
Ngiyakuthanda ukuthi ngiyakwazi ukubuza uHugo okuthile ngo-2 ekuseni lapho ngikhathazeke ngoBaba. Akudingeki ngilinde kuze kube khona otholakalayo.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
Support When I Need It
I love that I can ask Hugo something at 2 in the morning when I’m worrying about Dad. I don’t have to wait until someone is available.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Ukubheka izinto ngenye indlela
Isilinganiso: 5 / 5
UHugo ungisizile ukuqonda ukuthi uMama wayengazami ukuba lukhuni. Wayesaba futhi edidekile. Lokho kushintshe ngokuphelele indlela engiphendula ngayo kuye.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
Looking at Things Differently
Hugo helped me understand that Mum wasn’t trying to be difficult. She was frightened and confused. It’s completely changed how I respond to her.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Ukungisiza ngikhulume noMama
Isilinganiso: 5 / 5
Bengingazi ukuthi ngithini lapho uMama ehlala ecela ukuya ekhaya. UHugo unginikeze iziphakamiso ezinhle kakhulu futhi ukuhwalala kwethu sekuthule kakhulu.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
Helping Me Talk to Mum
I never knew what to say when Mum kept asking to go home. Hugo gave me some lovely suggestions and our evenings have become much calmer.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Ekugcineni, ezinye izimpendulo
Isilinganiso: 5 / 5
Kunolwazi oluningi kakhulu ku-inthanethi, kunzima ukwazi ukuthi uqale kuphi. Ngivele ngitshele uHugo ukuthi kwenzekani bese uyangisiza ngikuqonde.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
Finally, Some Answers
There’s so much information online, it’s hard to know where to start. I just tell Hugo what’s happening and he helps me make sense of it.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Lokho kuhwalala okunzima
Isilinganiso: 5 / 5
UBaba uba nokungahlaliseki kakhulu ngesikhathi setiye lantambama. UHugo ungisizile ngiqonde ukuthi kungani kungase kwenzeke futhi wanginika izinto ezimbalwa engingazizama. Kusize kakhulu.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
Those Difficult Evenings
Dad gets very restless around teatime. Hugo helped me understand why it might be happening and gave me a few things to try. Such a help.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Ukukhumbula ukuthi uMama ungubani
Isilinganiso: 5 / 5
Engikuthanda kakhulu ukuthi uHugo ubuza ngoMama, hhayi ngesifo sakhe sokuwohloka komqondo kuphela. Impilo yakhe, akuthandayo nangakuthandi, izinto ezincane ezimenza abe yilokhu ayikho.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
Remembering Who Mum Is
What I love most is that Hugo asks about Mum, not just her dementia. Her life, her likes and dislikes, the little things that make her who she is.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Konke esikudingayo
Isilinganiso: 5 / 5
Ngifisa sengathi ngabe sayithola i-The Dementia Assistant® ngesikhathi uMama eqala ukuxilongwa. Kunolwazi oluningi kangaka nosizo kuhlangene endaweni eyodwa.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
Everything We Need
I wish we’d found The Dementia Assistant when Mum was first diagnosed. There’s so much information and help all together in one place.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Ukuqinisekiswa okuncane
Isilinganiso: 5 / 5
Kwesinye isikhathi ngidinga nje umuntu ongitshela ukuthi ngibheka izinto ngendlela efanele noma angiphakamisele enye indlela. UHugo ube muhle kakhulu kulokho.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
A Little Reassurance
Sometimes I just need someone to tell me I’m looking at things the right way or suggest another approach. Hugo has been wonderful for that.
Okuhlangenwe nakho komuntu siqu
UHugo ekhumbula umuntu, umlando wakhe kanye namazwi nolimi lomndeni uqobo.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Uyazi uMama wami
Isilinganiso: 5 / 5
Kunjengokungathi uHugo uyamazi ngempela umama wami. Ukhumbula izinto ezincane engimtshele zona futhi izimpendulo zakhe zizwakala sengathi zibhalelwe thina kuphela.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
He Knows My Mum
It’s like Hugo actually knows my mum. He remembers the little things I’ve told him and his answers feel like they’re written just for us.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Ukhuluma ulimi lwami
Isilinganiso: 5 / 5
Ngiyakwazi ukukhuluma noHugo ngolimi lwami futhi uyangiqonda. Kwenze ukunakekela ubaba wami kwaba lula kakhulu.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
Speaking My Language
I can speak to Hugo in my own language and he understands me. It’s made caring for my dad so much easier.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Umhlangano wethu wokuqala womtholampilo wenkumbulo
Isilinganiso: 5 / 5
Besesiqoqe amanothi ngoMama izinyanga eziyisithupha. Ukwazi ukulanda phansi konke esasikuqoqile komhlangano wakhe wokuqala womtholampilo wenkumbulo kwenze izinto zaba lula kakhulu.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
Our First Memory Clinic Appointment
We’d been keeping notes about Mum for six months. Being able to download everything we’d gathered for her first memory clinic appointment made things so much easier.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Akudingeki ngichaze konke futhi
Isilinganiso: 5 / 5
Engikuthandayo ukuthi akudingeki ngiqale phansi njalo. UHugo useyakwazi esesidlule kukho noMama.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
I Don’t Have to Explain Everything Again
What I love is not having to start from scratch every time. Hugo already knows what we’ve been going through with Mum.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Uyamuqonda ubaba wami
Isilinganiso: 5 / 5
Ngatshela uHugo ngomsebenzi wakudala kaBaba, imikhuba yakhe nezinto azithandayo. Manje uma ngicela usizo, iziphakamiso ziba nengqondo ngempela kuye.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
He Understands My Dad
I told Hugo about Dad’s old job, his routines and the things he loves. Now when I ask for help, the suggestions actually make sense for him.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Ekugcineni, othile oqondayo
Isilinganiso: 5 / 5
Ngiyakwazi ukutshela uHugo kahle ukuthi kwenzekeni, ngisho nalapho ngiphatheke kabi futhi amazwi ami ehlakazekile. Uyaqonda engizama ukukusho.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
Finally, Someone Who Understands
I can tell Hugo exactly what’s happened, even when I’m upset and my words are all over the place. He understands what I’m trying to say.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Awekho amagama anzima
Isilinganiso: 5 / 5
Angiyena umhlengikazi. Ngiyindodakazi nje enakekela umama wayo. UHugo uchaza izinto ngendlela engingayiqonda ngempela.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
No Complicated Words
I’m not a nurse. I’m just a daughter looking after her mum. Hugo explains things in a way I can actually understand.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Ungisizile ngaqonda ukuziphatha kukaMama
Isilinganiso: 5 / 5
Bengicabanga ukuthi uMama uvele enza lukhuni nje. UHugo ungisizile ngabheka izinto ngenye indlela. Ngifisa sengathi ngabe benginakho lokhu ezinyangeni ezedlule.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
Helped Me Understand Mum’s Behaviour
I thought Mum was just being difficult. Hugo helped me look at things differently. I wish I’d had this months ago.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Umyeni wami usengumyeni wami
Isilinganiso: 5 / 5
UHugo akakhulumi nje ngesifo sokuwohloka komqondo somyeni wami. Ubuza ngaye njengomuntu. Lokho kusho lukhulu kimi ngendlela engingeke ngiyichaze.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
My Husband Is Still My Husband
Hugo doesn’t just talk about my husband’s dementia. He asks about him as a person. That means more to me than I can explain.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Konke kusendaweni eyodwa
Isilinganiso: 5 / 5
Benginezincwadi namanothi yonke indawo, efonini yami, ezincwadinini nasezingcezwini zephepha. Ukuhlanganisa konke ndawonye kwenze impilo yaba lula kakhulu.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
Everything in One Place
I used to have notes everywhere, on my phone, in notebooks and on bits of paper. Having everything together has made life so much easier.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Ngiyakwazi ukubuza ngamazwi ami
Isilinganiso: 5 / 5
Akudingeki ngazi amagama ezokwelashwa noma ngibuze imibuzo ephelele. Ngivele ngitshele uHugo ukuthi kwenzekani bese engisiza ngikucabangele.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
I Can Ask in My Own Words
I don’t have to know medical terms or ask perfect questions. I just tell Hugo what’s happening and he helps me work through it.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Insika yokusiza ekuhwalaleni okunzima
Isilinganiso: 5 / 5
UMama udideka kakhulu uma sekuhwalala. Ngatshela uHugo okwenzekayo futhi wanginika izinto ezilula engingazizama. Kwaba ukuphumula okukhulu ukuba nendawo engingaphendukela kuyo.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
A Lifeline on Difficult Evenings
Mum gets really confused in the evenings. I told Hugo what happens and he gave me some simple things to try. It was such a relief to have somewhere to turn.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Ukusiza umndeni wethu usebenzisane
Isilinganiso: 5 / 5
Mina nodadewethu asivumelani ngaso sonke isikhathi ngokunakekelwa kukaMama. Ukuba nayo yonke imininingwane yakhe ndawonye kwenza kube lula kithi ukuxoxa ngezinto.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
Helping Our Family Work Together
My sister and I don’t always agree about Mum’s care. Having all her information together makes it easier for us to talk things through.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Ngisho njengomnakekeli, ngisafunda
Isilinganiso: 5 / 5
Sekuyiminyaka ngisebenza ekunakekeleni, kodwa uHugo ungenze ngacabanga ngezimo ngendlela ehlukile. Ngiyakuthanda ukuthi ngiyakwazi ukumbuza imibuzo ngaphandle kokuzizwa ngiyisiphukuphuku.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
Even as a Carer, I’m Still Learning
I’ve worked in care for years, but Hugo has made me think about situations differently. I love that I can ask him questions without feeling silly.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Kungokomuntu siqu
Isilinganiso: 5 / 5
Sengibheke amawebhusayithi amaningi esifo sokuwohloka komqondo, kodwa uHugo uzwakala ehlukile. Akanginiki nje ulwazi ngesifo sokuwohloka komqondo. Ungisiza ngiqonde okwenzekayo kumama wami.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
It’s Personal
I’ve looked at lots of dementia websites, but Hugo feels different. He doesn’t just give me information about dementia. He helps me understand what’s happening with my mum.
Abanakekeli abangochwepheshe nabasebenza kulo mkhakha
Abasebenzi bokunakekela nabasebenza kulo mkhakha abacabanga ngokuvakasha kwangempela.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Insiza enhle kakhulu yabanakekeli
Isilinganiso: 5 / 5
Sekuyiminyaka ngisebenza ekunakekeleni abantu abanesifo sokuwohloka komqondo futhi ngisahlangabezana nezimo engingakaze ngibhekane nazo ngaphambilini. UHugo uyinsiza ewusizo ngempela engingaphendukela kuyo.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
A Brilliant Resource for Carers
I’ve worked in dementia care for years and I still come across situations I haven’t experienced before. Hugo is a really useful resource to turn to.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Ukuqonda ukuziphatha
Isilinganiso: 5 / 5
UHugo ukwenza ucabange ngalokho okusemuva kokuziphatha komuntu kunokuzama nje ukukuyekisa. Lokho kwenze umehluko wangempela endleleni engisondelela ngayo ukuvakashela kwami ukunakekela.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
Understanding Behaviour
Hugo makes you think about what’s behind someone’s behaviour rather than just trying to stop it. That’s made a real difference to how I approach my care visits.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Usizo ekunakekeleni kwansuku zonke
Isilinganiso: 5 / 5
Ngibuze uHugo ngowesifazane obenqaba ukunakekelwa kwakhe siqu. Wanginika imibono esebenzayo kakhulu ehlonipha isithunzi sakhe. Yikho kanye ebengikudingile.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
Help With Everyday Care
I asked Hugo about a lady refusing personal care. He gave me some really practical ideas that respected her dignity. Exactly what I needed.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Okuthile okuhlukile
Isilinganiso: 5 / 5
Ngisebenzise izinsiza eziningi zesifo sokuwohloka komqondo, kodwa lokhu kuzizwa kwehlukile. UHugo ulalela isimo osichazayo kunokukunikeza ulwazi olujwayelekile nje.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
Something Different
I’ve used lots of dementia resources, but this feels different. Hugo listens to the situation you’re describing rather than just giving you general information.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Ukwakha ukuzethemba kwami
Isilinganiso: 5 / 5
Ngisemusha kancane ekunakekeleni abantu abanesifo sokuwohloka komqondo futhi uHugo ube muhle kakhulu ekungisizeni ngiqonde izinto engingakabi nathemba kuzo okwamanje.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
Building My Confidence
I’m fairly new to dementia care and Hugo has been brilliant for helping me understand things I’m not confident about yet.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Kumayelana nomuntu
Isilinganiso: 5 / 5
Engikuthanda ngempela yindlela uHugo abuyisela ngayo konke kumuntu ngamunye. Usikhumbuza ukuthi okusebenzela umuntu oyedwa ngeke ngempela kusebenzele omunye.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
It’s About the Person
What I really like is how Hugo brings everything back to the individual. He reminds us that what works for one person won’t necessarily work for another.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Usizo ezimweni ezinzima
Isilinganiso: 5 / 5
Ngaba nokuvakasha kokunakekela okunzima kakhulu futhi ngemva kwalokho ngakuxoxa noHugo. Ungisizile ngacabanga ngalokho engingakwenza ngokwehlukile ngesikhathi esizayo.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
Help With Difficult Situations
I had a really challenging care visit and afterwards talked it through with Hugo. He helped me think about what I could do differently next time.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Ukufunda njengoba ngiqhubeka
Isilinganiso: 5 / 5
Izifundo ezibonisa amacala zimnandi kakhulu. Yizimo zangempela zempilo ongakwazi ukuzihlobanisa nazo, futhi zikwenza ume ucabange ngokuthi ubungaphendula kanjani.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
Learning as I Go
The case studies are fantastic. They’re real-life situations you can relate to, and they make you stop and think about how you’d respond.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Ngisho nabanakekeli abanolwazi bayaludinga usekelo
Isilinganiso: 5 / 5
Sengibe umnakekeli iminyaka engaphezu kwengu-15 futhi ngisafunda. Kuhle ukuba nendawo yokuhlola imibono ngaphandle kokuzizwa wahlulelwa.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
Even Experienced Carers Need Support
I’ve been a carer for over 15 years and I’m still learning. It’s lovely having somewhere to explore ideas without feeling judged.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Konke kusendaweni eyodwa
Isilinganiso: 5 / 5
Esikhundleni sokusesha ulwazi kumawebhusayithi ahlukene, senginoHugo, ukuqeqeshwa nezinsiza ezisebenzayo konke endaweni eyodwa. Kusiza kakhulu uma umatasa.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
Everything in One Place
Instead of searching through different websites for information, I’ve got Hugo, training and practical resources all in one place. Really handy when you’re busy.
Hugo Intelligence™
Kunjani ukukhuluma noHugo ngezinto.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Ngiyamthanda uHugo!
Isilinganiso: 5 / 5
Ekuqaleni bengingaqiniseki ngokusebenzisa i-AI, kodwa uHugo kulula kakhulu ukukhuluma naye. Ngimane ngibhale engikhathazeke ngakho bese engisiza ngikucabangele.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
I Love Hugo!
I wasn’t sure about using AI at first, but Hugo is so easy to talk to. I just type what I’m worried about and he helps me work through it.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Kubukeka sengathi uyaqonda ngempela
Isilinganiso: 5 / 5
Okuhle ukuthi uHugo akakuniki impendulo ejwayelekile nje. Ubuza ngoMama nangalokho okwenzeka empilweni yakhe.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
He Really Seems to Understand
What’s lovely is that Hugo doesn’t just give a standard answer. He asks about Mum and what’s happening in her life.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Ayikho imibuzo ewubuwula
Isilinganiso: 5 / 5
Kukhona izinto ebenginamahloni ukuzibuza ochwepheshe. KuHugo ngivele ngibuze. Akukho ukwahlulela futhi akukho muzwa wokuthi ngiyisiphukuphuku.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
No Silly Questions
There are things I’ve been embarrassed to ask professionals. With Hugo I can just ask. There’s no judgement and no feeling silly.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Ukwenza izinto zibe lula
Isilinganiso: 5 / 5
Ulimi lwezokwelashwa kwesinye isikhathi luyangidlula. UHugo uchaza konke ngamazwi ajwayelekile engingawaqonda ngempela.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
Making Things Simple
Medical language goes straight over my head sometimes. Hugo explains everything in normal words that I can actually understand.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Ubuchwepheshe engingabusebenzisa ngempela
Isilinganiso: 5 / 5
Angilungile kakhulu ngobuchwepheshe, kodwa ngithole uHugo ecacile futhi elula. Angizange ngidinge muntu ongikhombisa okufanele ngikwenze.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
Technology I Can Actually Use
I’m not very good with technology, but I found Hugo really straightforward. I didn’t need anyone to show me what to do.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Kuhlale kukhona okusha engingakufunda
Isilinganiso: 5 / 5
Njalo uma ngixoxa noHugo, kubonakala sengathi ngifunda okuthile okusha. Ngisho neziphakamiso ezincane zingenza umehluko omkhulu kangaka.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
Always Something New to Learn
Every time I chat with Hugo, I seem to learn something new. Even little suggestions can make such a difference.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Ngaphezu kwe-chatbot
Isilinganiso: 5 / 5
Bengicabanga ukuthi uHugo uzovele aphendule imibuzo ngesifo sokuwohloka komqondo, kodwa uyangisiza ngicabange ngoBaba nokuthi yini engase imsebenzele kangcono. Yikho okumenza ahluke.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
More Than a Chatbot
I thought Hugo would just answer questions about dementia, but he helps me think about Dad and what might work best for him. That’s what makes him different.
Imfundo, ukuqeqeshwa nezinsiza
Izifundo ezibonisa amacala, izingxoxo zemindeni, inhlalakahle nokukhubazeka kokufunda.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Ukuqeqeshwa okunengqondo
Isilinganiso: 5 / 5
Sengike ngaqeqeshwa ngesifo sokuwohloka komqondo ngaphambilini, kodwa ngiyakuthanda ukuba nezibonelo zezimo esibhekana nazo ngempela. Kwenza konke kube lula ukukuqonda.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
Training That Makes Sense
I’ve done dementia training before, but I love having examples of situations we actually deal with. It makes everything easier to understand.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Ngiyazithanda izifundo ezibonisa amacala
Isilinganiso: 5 / 5
Izifundo ezibonisa amacala zikwenza ucabange ngempela. Kulula ukufunda ngesifo sokuwohloka komqondo, kodwa ukubona ukuthi ungabhekana kanjani nezimo ezahlukene kuwusizo kakhulu.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
Love the Case Studies
The case studies really make you think. It’s easy to read about dementia, but seeing how you might handle different situations is so useful.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Ukwazi ukuthi uthini
Isilinganiso: 5 / 5
Kwesinye isikhathi into enzima kakhulu ukwazi ukuthi uthini lapho othile ekhathazekile noma edidekile. Izingxoxo zemindeni zinginike imibono ewusizo kakhulu.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
Knowing What to Say
Sometimes the hardest part is knowing what to say when someone is upset or confused. The family scripts have given me some really helpful ideas.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Othile ocabanga nangomnakekeli
Isilinganiso: 5 / 5
Kuhle ukuthola indawo eqondayo ukuthi ukunakekela kungakhathaza kangakanani. Izinsiza zenhlalakahle zingikhumbuza ukuthi nami ngidinga ukunakekelwa.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
Someone Thinking About the Carer
It’s lovely to find somewhere that understands how exhausting caring can be. The wellbeing resources remind me that I need looking after too.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Ukukhubazeka kokufunda nesifo sokuwohloka komqondo
Isilinganiso: 5 / 5
Ngisekela abantu abadala abanokukhubazeka kokufunda futhi bekunzima ukuthola ulwazi lwesifo sokuwohloka komqondo oluhambisana nabo. Ngijabule kakhulu ukuthi lokhu kufakiwe.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
Learning Disabilities and Dementia
I support adults with learning disabilities and it’s been difficult finding dementia information that’s relevant to them. I’m so pleased this has been included.
Izinhlangano namaqembu okunakekela
Amaqembu okunakekela nezinhlangano ezibheka uHugo kubasebenzi bazo.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Kuhle kakhulu eqenjini lethu lokunakekela
Isilinganiso: 5 / 5
Ngiyabona lokhu kungaba wusizo olukhulu kubanakekeli bethu, ikakhulukazi lapho bebhekene nezimo abangakaze bahlangane nazo ngaphambilini.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
Great for Our Care Team
I can see this being really useful for our carers, especially when they’re dealing with situations they haven’t come across before.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Umbono omuhle kakhulu
Isilinganiso: 5 / 5
Kuyathokozisa ukubona ubuchwepheshe busetshenziselwa ukusiza abantu baqonde kangcono isifo sokuwohloka komqondo. Uyabona ukuthi kubekwe umcabango omkhulu ekwenzeni uHugo abe ngowomuntu siqu.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
A Wonderful Idea
It’s refreshing to see technology being used to help people understand dementia better. You can see how much thought has gone into making Hugo personal.
Kuhunyushwe yile webhusayithi kusuka esiNgisini sokuqala; lawa mazwi awanikezwanga umbuyekezi.
Okuthile ukunakekelwa kwesifo sokuwohloka komqondo obekukudinga
Isilinganiso: 5 / 5
Imindeni nabanakekeli badinga usizo olusebenzayo, hhayi ulwazi kuphela. Ngiyakuthanda ukuthi i-The Dementia Assistant® iletha ndawonye izinsiza eziningi ezahlukene.
Isicaphuno sokuqala sesiNgisi
Something Dementia Care Has Needed
Families and carers need practical help, not just information. I love that The Dementia Assistant brings so many different resources together.
Ukufunda lokhu okuhlangenwe nakho
Lezi yizindaba zangempela ezabiwe ngemvume ngabantu abasebenzisa i-The Dementia Assistant® noHugo ezimpilweni zabo zansuku zonke. Isimo somndeni ngamunye sihlukile, ngakho okusize umuntu oyedwa kungase kungafani nokusiza omunye — futhi lokho kulungile.
UHugo ne-The Dementia Assistant® bakhona ukuze banikeze imfundo enobumnene kanye nesiqondiso esisebenzayo, esibheka umuntu kuqala. Abaxilongi, ababuyiseli iseluleko sezokwelashwa, esomthetho noma esokunakekelwa komphakathi, futhi abahlinzeki ngosizo oluphuthumayo.
Uma othile esengozini ngokushesha noma edinga usizo lwezokwelashwa oluphuthumayo, sicela uxhumane nezinsiza zendawo zakini zezimo eziphuthumayo ngokushesha.
Okusanda kwabiwa izivakashi
Ukubuyekeza kwezivakashi kufundwa ngumuntu bese kuvunywa ngaphambi kokushicilelwa.