Ontdek hoe Hugo families en dementiemantelzorgers helpt

Dit zijn woorden van mantelzorgers, partners, professionele zorgverleners en zorgorganisaties die The Dementia Assistant® gebruiken en zaken met Hugo bespreken.

Lees alle 50 ervaringen · Maak kennis met Hugo · Ontdek The Dementia Assistant® (opent in een nieuw tabblad)

Waarom mensen zeggen dat Hugo persoonlijk aanvoelt

Hugo is gebouwd op Person-Centred Intelligence®. In gewone woorden betekent dat dat Hugo is ontworpen om te vragen naar de persoon, niet alleen naar de diagnose: vaders oude beroep, moeders routines, de muziek waar ze van houdt, het moment van de dag waarop dingen vaak moeilijker worden. Verschillende beoordelaars beschrijven dat Hugo onthoudt wat zij hadden gedeeld en suggesties doet die leken te passen bij hun gezin. Dat zijn hun ervaringen; die van u kunnen anders zijn.

Dagelijkse voorbeelden uit deze beoordelingen

  • Aantekeningen op een rij zetten vóór een eerste afspraak bij de geheugenpoli.
  • Begrijpen waarom de avonden moeilijker kunnen zijn, en wat u kunt proberen.
  • Woorden vinden wanneer iemand steeds vraagt om naar huis te gaan.
  • Met Hugo praten in uw eigen taal en in uw eigen woorden.

Mantelzorgers en naasten

Zonen, dochters en partners die thuis zorgen.

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Minder alleen voelen

Beoordeling: 5 / 5

Sommige dagen voelt de zorg voor mam zo overweldigend. Dat Hugo er is om dingen mee door te spreken, laat me me iets minder alleen voelen.
Oorspronkelijk Engels citaat

Feeling Less Alone

Some days caring for Mum feels so overwhelming. Having Hugo there to talk things through with makes me feel a little less alone.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Mams dementie begrijpen

Beoordeling: 5 / 5

Via Hugo heb ik meer geleerd over wat er met mam gebeurt dan ooit door eindeloos websites te lezen. Hij legt dingen zo eenvoudig uit.
Oorspronkelijk Engels citaat

Understanding Mum’s Dementia

I’ve learnt more about what’s happening to Mum through Hugo than I ever did from reading endless websites. He explains things so simply.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Steun wanneer ik die nodig heb

Beoordeling: 5 / 5

Ik vind het fijn dat ik Hugo om 2 uur ’s nachts iets kan vragen als ik me zorgen maak over pap. Ik hoef niet te wachten tot er iemand beschikbaar is.
Oorspronkelijk Engels citaat

Support When I Need It

I love that I can ask Hugo something at 2 in the morning when I’m worrying about Dad. I don’t have to wait until someone is available.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Anders naar dingen kijken

Beoordeling: 5 / 5

Hugo hielp me begrijpen dat mam niet moeilijk probeerde te doen. Ze was bang en in de war. Het heeft volledig veranderd hoe ik op haar reageer.
Oorspronkelijk Engels citaat

Looking at Things Differently

Hugo helped me understand that Mum wasn’t trying to be difficult. She was frightened and confused. It’s completely changed how I respond to her.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Me helpen met mam te praten

Beoordeling: 5 / 5

Ik wist nooit wat ik moest zeggen als mam steeds vroeg om naar huis te gaan. Hugo gaf me een paar mooie suggesties en onze avonden zijn veel rustiger geworden.
Oorspronkelijk Engels citaat

Helping Me Talk to Mum

I never knew what to say when Mum kept asking to go home. Hugo gave me some lovely suggestions and our evenings have become much calmer.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Eindelijk wat antwoorden

Beoordeling: 5 / 5

Er staat zoveel informatie online dat het moeilijk is om te weten waar je moet beginnen. Ik vertel Hugo gewoon wat er gebeurt en hij helpt me er wijs uit te worden.
Oorspronkelijk Engels citaat

Finally, Some Answers

There’s so much information online, it’s hard to know where to start. I just tell Hugo what’s happening and he helps me make sense of it.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Die moeilijke avonden

Beoordeling: 5 / 5

Pap wordt rond etenstijd erg onrustig. Hugo hielp me begrijpen waarom dat misschien gebeurt en gaf me een paar dingen om te proberen. Zo’n hulp.
Oorspronkelijk Engels citaat

Those Difficult Evenings

Dad gets very restless around teatime. Hugo helped me understand why it might be happening and gave me a few things to try. Such a help.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Onthouden wie mam is

Beoordeling: 5 / 5

Wat ik het fijnst vind, is dat Hugo naar mam vraagt, niet alleen naar haar dementie. Haar leven, waar ze van houdt en niet van houdt, de kleine dingen die haar maken tot wie ze is.
Oorspronkelijk Engels citaat

Remembering Who Mum Is

What I love most is that Hugo asks about Mum, not just her dementia. Her life, her likes and dislikes, the little things that make her who she is.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Alles wat we nodig hebben

Beoordeling: 5 / 5

Ik wou dat we The Dementia Assistant hadden gevonden toen mam net haar diagnose kreeg. Er staat zoveel informatie en hulp bij elkaar op één plek.
Oorspronkelijk Engels citaat

Everything We Need

I wish we’d found The Dementia Assistant when Mum was first diagnosed. There’s so much information and help all together in one place.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Een beetje geruststelling

Beoordeling: 5 / 5

Soms heb ik gewoon iemand nodig die zegt dat ik er op de juiste manier naar kijk of een andere aanpak voorstelt. Daar is Hugo geweldig in geweest.
Oorspronkelijk Engels citaat

A Little Reassurance

Sometimes I just need someone to tell me I’m looking at things the right way or suggest another approach. Hugo has been wonderful for that.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Persoonlijke ervaringen

Hoe Hugo de persoon, diens voorgeschiedenis en de eigen woorden en taal van de familie onthoudt.

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Hij kent mijn mam

Beoordeling: 5 / 5

Het is alsof Hugo mijn mam echt kent. Hij onthoudt de kleine dingen die ik hem verteld heb en zijn antwoorden voelen alsof ze speciaal voor ons zijn geschreven.
Oorspronkelijk Engels citaat

He Knows My Mum

It’s like Hugo actually knows my mum. He remembers the little things I’ve told him and his answers feel like they’re written just for us.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Mijn eigen taal spreken

Beoordeling: 5 / 5

Ik kan in mijn eigen taal met Hugo praten en hij begrijpt me. Het heeft de zorg voor mijn pap zoveel makkelijker gemaakt.
Oorspronkelijk Engels citaat

Speaking My Language

I can speak to Hugo in my own language and he understands me. It’s made caring for my dad so much easier.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Onze eerste afspraak bij de geheugenpoli

Beoordeling: 5 / 5

We hielden al zes maanden aantekeningen over mam bij. Alles wat we hadden verzameld kunnen downloaden voor haar eerste afspraak bij de geheugenpoli maakte het zoveel makkelijker.
Oorspronkelijk Engels citaat

Our First Memory Clinic Appointment

We’d been keeping notes about Mum for six months. Being able to download everything we’d gathered for her first memory clinic appointment made things so much easier.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Ik hoef niet steeds alles opnieuw uit te leggen

Beoordeling: 5 / 5

Wat ik fijn vind, is dat ik niet elke keer opnieuw hoef te beginnen. Hugo weet al wat we met mam hebben doorgemaakt.
Oorspronkelijk Engels citaat

I Don’t Have to Explain Everything Again

What I love is not having to start from scratch every time. Hugo already knows what we’ve been going through with Mum.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Hij begrijpt mijn pap

Beoordeling: 5 / 5

Ik vertelde Hugo over paps oude beroep, zijn routines en de dingen waar hij van houdt. Nu, als ik om hulp vraag, zijn de suggesties echt passend voor hem.
Oorspronkelijk Engels citaat

He Understands My Dad

I told Hugo about Dad’s old job, his routines and the things he loves. Now when I ask for help, the suggestions actually make sense for him.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Eindelijk iemand die het begrijpt

Beoordeling: 5 / 5

Ik kan Hugo precies vertellen wat er is gebeurd, zelfs als ik overstuur ben en mijn woorden alle kanten op gaan. Hij begrijpt wat ik probeer te zeggen.
Oorspronkelijk Engels citaat

Finally, Someone Who Understands

I can tell Hugo exactly what’s happened, even when I’m upset and my words are all over the place. He understands what I’m trying to say.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Geen ingewikkelde woorden

Beoordeling: 5 / 5

Ik ben geen verpleegkundige. Ik ben gewoon een dochter die voor haar moeder zorgt. Hugo legt dingen uit op een manier die ik echt kan begrijpen.
Oorspronkelijk Engels citaat

No Complicated Words

I’m not a nurse. I’m just a daughter looking after her mum. Hugo explains things in a way I can actually understand.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Hielp me mams gedrag te begrijpen

Beoordeling: 5 / 5

Ik dacht dat mam gewoon moeilijk deed. Hugo hielp me er anders naar te kijken. Ik wou dat ik dit maanden geleden al had gehad.
Oorspronkelijk Engels citaat

Helped Me Understand Mum’s Behaviour

I thought Mum was just being difficult. Hugo helped me look at things differently. I wish I’d had this months ago.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Mijn man is nog steeds mijn man

Beoordeling: 5 / 5

Hugo praat niet alleen over de dementie van mijn man. Hij vraagt naar hem als persoon. Dat betekent meer voor me dan ik kan uitleggen.
Oorspronkelijk Engels citaat

My Husband Is Still My Husband

Hugo doesn’t just talk about my husband’s dementia. He asks about him as a person. That means more to me than I can explain.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Alles op één plek

Beoordeling: 5 / 5

Vroeger had ik overal aantekeningen liggen, op mijn telefoon, in notitieboekjes en op losse papiertjes. Alles bij elkaar hebben maakt het leven zoveel makkelijker.
Oorspronkelijk Engels citaat

Everything in One Place

I used to have notes everywhere, on my phone, in notebooks and on bits of paper. Having everything together has made life so much easier.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Ik kan het in mijn eigen woorden vragen

Beoordeling: 5 / 5

Ik hoef geen medische termen te kennen of perfecte vragen te stellen. Ik vertel Hugo gewoon wat er gebeurt en hij helpt me er wijs uit te worden.
Oorspronkelijk Engels citaat

I Can Ask in My Own Words

I don’t have to know medical terms or ask perfect questions. I just tell Hugo what’s happening and he helps me work through it.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Een reddingslijn op moeilijke avonden

Beoordeling: 5 / 5

Mam raakt ’s avonds erg in de war. Ik vertelde Hugo wat er gebeurt en hij gaf me een paar eenvoudige dingen om te proberen. Het was zo’n opluchting om ergens terecht te kunnen.
Oorspronkelijk Engels citaat

A Lifeline on Difficult Evenings

Mum gets really confused in the evenings. I told Hugo what happens and he gave me some simple things to try. It was such a relief to have somewhere to turn.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Onze familie helpen samenwerken

Beoordeling: 5 / 5

Mijn zus en ik zijn het niet altijd eens over de zorg voor mam. Al haar informatie bij elkaar hebben maakt het makkelijker om dingen samen door te spreken.
Oorspronkelijk Engels citaat

Helping Our Family Work Together

My sister and I don’t always agree about Mum’s care. Having all her information together makes it easier for us to talk things through.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Zelfs als zorgverlener blijf ik leren

Beoordeling: 5 / 5

Ik werk al jaren in de zorg, maar Hugo heeft me anders laten nadenken over situaties. Ik vind het fijn dat ik hem vragen kan stellen zonder me dom te voelen.
Oorspronkelijk Engels citaat

Even as a Carer, I’m Still Learning

I’ve worked in care for years, but Hugo has made me think about situations differently. I love that I can ask him questions without feeling silly.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Het is persoonlijk

Beoordeling: 5 / 5

Ik heb veel websites over dementie bekeken, maar Hugo voelt anders. Hij geeft me niet alleen informatie over dementie. Hij helpt me begrijpen wat er met mijn mam gebeurt.
Oorspronkelijk Engels citaat

It’s Personal

I’ve looked at lots of dementia websites, but Hugo feels different. He doesn’t just give me information about dementia. He helps me understand what’s happening with my mum.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Professionele zorgverleners en hulpverleners

Zorgmedewerkers en hulpverleners die echte bezoeken doordenken.

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Een geweldige hulpbron voor mantelzorgers

Beoordeling: 5 / 5

Ik werk al jaren in de dementiezorg en toch kom ik nog steeds situaties tegen die ik niet eerder heb meegemaakt. Hugo is een heel bruikbare hulpbron om op terug te vallen.
Oorspronkelijk Engels citaat

A Brilliant Resource for Carers

I’ve worked in dementia care for years and I still come across situations I haven’t experienced before. Hugo is a really useful resource to turn to.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Gedrag begrijpen

Beoordeling: 5 / 5

Hugo laat je nadenken over wat er achter iemands gedrag zit in plaats van het alleen maar te proberen stoppen. Dat heeft echt verschil gemaakt in hoe ik mijn zorgbezoeken aanpak.
Oorspronkelijk Engels citaat

Understanding Behaviour

Hugo makes you think about what’s behind someone’s behaviour rather than just trying to stop it. That’s made a real difference to how I approach my care visits.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Hulp bij dagelijkse zorg

Beoordeling: 5 / 5

Ik vroeg Hugo naar een mevrouw die persoonlijke zorg weigerde. Hij gaf me een paar heel praktische ideeën die haar waardigheid respecteerden. Precies wat ik nodig had.
Oorspronkelijk Engels citaat

Help With Everyday Care

I asked Hugo about a lady refusing personal care. He gave me some really practical ideas that respected her dignity. Exactly what I needed.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Iets anders

Beoordeling: 5 / 5

Ik heb veel hulpmiddelen over dementie gebruikt, maar dit voelt anders. Hugo luistert naar de situatie die je beschrijft in plaats van alleen algemene informatie te geven.
Oorspronkelijk Engels citaat

Something Different

I’ve used lots of dementia resources, but this feels different. Hugo listens to the situation you’re describing rather than just giving you general information.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Mijn zelfvertrouwen opbouwen

Beoordeling: 5 / 5

Ik ben nog vrij nieuw in de dementiezorg en Hugo is geweldig geweest om me te helpen dingen te begrijpen waar ik nog niet zeker over ben.
Oorspronkelijk Engels citaat

Building My Confidence

I’m fairly new to dementia care and Hugo has been brilliant for helping me understand things I’m not confident about yet.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Het gaat om de persoon

Beoordeling: 5 / 5

Wat ik echt prettig vind, is hoe Hugo alles terugbrengt naar het individu. Hij herinnert ons eraan dat wat voor de één werkt, niet per se voor de ander werkt.
Oorspronkelijk Engels citaat

It’s About the Person

What I really like is how Hugo brings everything back to the individual. He reminds us that what works for one person won’t necessarily work for another.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Hulp bij moeilijke situaties

Beoordeling: 5 / 5

Ik had een heel lastig zorgbezoek en heb het daarna met Hugo doorgesproken. Hij hielp me nadenken over wat ik de volgende keer anders zou kunnen doen.
Oorspronkelijk Engels citaat

Help With Difficult Situations

I had a really challenging care visit and afterwards talked it through with Hugo. He helped me think about what I could do differently next time.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Leren terwijl ik bezig ben

Beoordeling: 5 / 5

De casussen zijn fantastisch. Het zijn situaties uit het echte leven waar je je in kunt herkennen, en ze laten je stilstaan bij hoe jij zou reageren.
Oorspronkelijk Engels citaat

Learning as I Go

The case studies are fantastic. They’re real-life situations you can relate to, and they make you stop and think about how you’d respond.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Zelfs ervaren zorgverleners hebben steun nodig

Beoordeling: 5 / 5

Ik ben al meer dan 15 jaar zorgverlener en ik blijf nog steeds leren. Het is fijn om een plek te hebben om ideeën te verkennen zonder je beoordeeld te voelen.
Oorspronkelijk Engels citaat

Even Experienced Carers Need Support

I’ve been a carer for over 15 years and I’m still learning. It’s lovely having somewhere to explore ideas without feeling judged.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Alles op één plek

Beoordeling: 5 / 5

In plaats van verschillende websites af te zoeken naar informatie, heb ik Hugo, training en praktische hulpmiddelen allemaal op één plek. Heel handig als je het druk hebt.
Oorspronkelijk Engels citaat

Everything in One Place

Instead of searching through different websites for information, I’ve got Hugo, training and practical resources all in one place. Really handy when you’re busy.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Hugo Intelligence™

Hoe het is om dingen met Hugo door te spreken.

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Ik ben dol op Hugo!

Beoordeling: 5 / 5

Ik wist eerst niet zeker wat ik van AI moest vinden, maar Hugo is zo makkelijk om mee te praten. Ik typ gewoon waar ik me zorgen over maak en hij helpt me het op een rij te zetten.
Oorspronkelijk Engels citaat

I Love Hugo!

I wasn’t sure about using AI at first, but Hugo is so easy to talk to. I just type what I’m worried about and he helps me work through it.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Hij lijkt het echt te begrijpen

Beoordeling: 5 / 5

Wat fijn is, is dat Hugo niet zomaar een standaardantwoord geeft. Hij vraagt naar mam en naar wat er in haar leven gebeurt.
Oorspronkelijk Engels citaat

He Really Seems to Understand

What’s lovely is that Hugo doesn’t just give a standard answer. He asks about Mum and what’s happening in her life.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Geen domme vragen

Beoordeling: 5 / 5

Er zijn dingen die ik te gênant vond om aan professionals te vragen. Aan Hugo kan ik het gewoon vragen. Er is geen oordeel en je voelt je niet dom.
Oorspronkelijk Engels citaat

No Silly Questions

There are things I’ve been embarrassed to ask professionals. With Hugo I can just ask. There’s no judgement and no feeling silly.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Dingen eenvoudig maken

Beoordeling: 5 / 5

Medische taal gaat soms helemaal langs me heen. Hugo legt alles uit in gewone woorden die ik echt kan begrijpen.
Oorspronkelijk Engels citaat

Making Things Simple

Medical language goes straight over my head sometimes. Hugo explains everything in normal words that I can actually understand.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Technologie die ik echt kan gebruiken

Beoordeling: 5 / 5

Ik ben niet zo goed met technologie, maar ik vond Hugo heel eenvoudig in gebruik. Ik had niemand nodig om me te laten zien wat ik moest doen.
Oorspronkelijk Engels citaat

Technology I Can Actually Use

I’m not very good with technology, but I found Hugo really straightforward. I didn’t need anyone to show me what to do.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Altijd weer iets nieuws om te leren

Beoordeling: 5 / 5

Elke keer als ik met Hugo praat, lijk ik iets nieuws te leren. Zelfs kleine suggesties kunnen zo’n verschil maken.
Oorspronkelijk Engels citaat

Always Something New to Learn

Every time I chat with Hugo, I seem to learn something new. Even little suggestions can make such a difference.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Meer dan een chatbot

Beoordeling: 5 / 5

Ik dacht dat Hugo alleen vragen over dementie zou beantwoorden, maar hij helpt me nadenken over pap en wat het beste voor hem zou kunnen werken. Dat maakt hem anders.
Oorspronkelijk Engels citaat

More Than a Chatbot

I thought Hugo would just answer questions about dementia, but he helps me think about Dad and what might work best for him. That’s what makes him different.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Educatie, training en hulpmiddelen

Casussen, gespreksvoorbeelden voor families, welzijn en verstandelijke beperkingen.

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Training die logisch voelt

Beoordeling: 5 / 5

Ik heb eerder dementietraining gevolgd, maar ik vind het fijn om voorbeelden te hebben van situaties waar we echt mee te maken hebben. Dat maakt alles makkelijker te begrijpen.
Oorspronkelijk Engels citaat

Training That Makes Sense

I’ve done dementia training before, but I love having examples of situations we actually deal with. It makes everything easier to understand.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Ik ben dol op de casussen

Beoordeling: 5 / 5

De casussen zetten je echt aan het denken. Het is makkelijk om over dementie te lezen, maar zien hoe je met verschillende situaties zou kunnen omgaan is zo nuttig.
Oorspronkelijk Engels citaat

Love the Case Studies

The case studies really make you think. It’s easy to read about dementia, but seeing how you might handle different situations is so useful.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Weten wat je moet zeggen

Beoordeling: 5 / 5

Soms is het moeilijkste deel weten wat je moet zeggen als iemand overstuur of in de war is. De gespreksvoorbeelden voor families hebben me echt behulpzame ideeën gegeven.
Oorspronkelijk Engels citaat

Knowing What to Say

Sometimes the hardest part is knowing what to say when someone is upset or confused. The family scripts have given me some really helpful ideas.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Iemand die ook aan de mantelzorger denkt

Beoordeling: 5 / 5

Het is fijn om een plek te vinden die begrijpt hoe uitputtend zorgen kan zijn. De welzijnshulpmiddelen herinneren me eraan dat ik ook zorg nodig heb.
Oorspronkelijk Engels citaat

Someone Thinking About the Carer

It’s lovely to find somewhere that understands how exhausting caring can be. The wellbeing resources remind me that I need looking after too.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Verstandelijke beperkingen en dementie

Beoordeling: 5 / 5

Ik ondersteun volwassenen met een verstandelijke beperking en het was moeilijk om informatie over dementie te vinden die voor hen relevant is. Ik ben erg blij dat dit is opgenomen.
Oorspronkelijk Engels citaat

Learning Disabilities and Dementia

I support adults with learning disabilities and it’s been difficult finding dementia information that’s relevant to them. I’m so pleased this has been included.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Organisaties en zorgteams

Zorgteams en organisaties die naar Hugo kijken voor hun medewerkers.

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Geweldig voor ons zorgteam

Beoordeling: 5 / 5

Ik kan me goed voorstellen dat dit heel nuttig is voor onze zorgverleners, vooral wanneer ze te maken hebben met situaties die ze nog niet eerder zijn tegengekomen.
Oorspronkelijk Engels citaat

Great for Our Care Team

I can see this being really useful for our carers, especially when they’re dealing with situations they haven’t come across before.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Een prachtig idee

Beoordeling: 5 / 5

Het is verfrissend om te zien dat technologie wordt gebruikt om mensen dementie beter te helpen begrijpen. Je ziet hoeveel aandacht er is gegaan naar het persoonlijk maken van Hugo.
Oorspronkelijk Engels citaat

A Wonderful Idea

It’s refreshing to see technology being used to help people understand dementia better. You can see how much thought has gone into making Hugo personal.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Door deze website vertaald vanuit het oorspronkelijke Engels; deze formulering is niet door de beoordelaar aangeleverd.

Iets wat de dementiezorg nodig had

Beoordeling: 5 / 5

Families en mantelzorgers hebben praktische hulp nodig, niet alleen informatie. Ik vind het geweldig dat The Dementia Assistant zoveel verschillende hulpmiddelen samenbrengt.
Oorspronkelijk Engels citaat

Something Dementia Care Has Needed

Families and carers need practical help, not just information. I love that The Dementia Assistant brings so many different resources together.
Gedeeld met toestemming door een gebruiker van The Dementia Assistant®

Deze ervaringen lezen

Dit zijn echte verhalen die met toestemming zijn gedeeld door mensen die The Dementia Assistant® en Hugo in hun dagelijks leven gebruiken. De situatie van elke familie is anders, dus wat de ene persoon hielp, hoeft voor een ander niet hetzelfde te zijn — en dat is helemaal goed.

Hugo en The Dementia Assistant® zijn er om rustige educatie en praktische, persoonsgerichte begeleiding te bieden. Ze stellen geen diagnoses, vervangen geen medisch, juridisch of sociaalzorgadvies en bieden geen hulp in noodgevallen.

Als iemand direct gevaar loopt of met spoed medische hulp nodig heeft, neem dan meteen contact op met uw lokale hulpdiensten.

Onlangs gedeeld door bezoekers

Bezoekersbeoordelingen worden door een persoon gelezen en goedgekeurd vóór publicatie.

Deel uw ervaring

Als Hugo verschil heeft gemaakt voor u of iemand voor wie u zorgt, horen we graag uw ervaring.

Nieuwe beoordelingen blijven in behandeling totdat een persoon ze heeft gelezen. Niet elke inzending wordt gepubliceerd. Alle beoordelingen worden gelijk behandeld.

Vermeld alstublieft niet iemands echte naam, adres, gezondheids- of medische gegevens, of iets waardoor de persoon voor wie u zorgt of andere mensen geïdentificeerd kunnen worden. Wij vragen niet om uw e-mailadres.

Ik geef The Dementia Companion toestemming om deze beoordeling, met mijn gekozen openbare naam, op deze website te publiceren. Ik begrijp dat deze vóór publicatie wordt gecontroleerd en mogelijk niet wordt gepubliceerd.

Om verwijdering van een gepubliceerde beoordeling aan te vragen, e-mail support@thedementiaassistant.com.