Faigh Amach Conas a Chabhraíonn Hugo le Teaghlaigh agus le Cúramóirí Néaltraithe
Seo focail ó chúramóirí teaghlaigh, ó pháirtnéirí, ó chúramóirí gairmiúla agus ó eagraíochtaí cúraim a úsáideann The Dementia Assistant® agus a phléann cúrsaí le Hugo.
Léigh na 50 eispéireas ar fad · Buail le Hugo · Fiosraigh The Dementia Assistant® (osclaítear i gcluaisín nua)
Cén fáth a ndeir daoine go mothaíonn Hugo pearsanta
Tá Hugo bunaithe ar Person-Centred Intelligence®. I ngnáthfhocail, ciallaíonn sé sin go bhfuil Hugo deartha chun ceisteanna a chur faoin duine, ní faoin diagnóis amháin: seanseanphost Dhaid, gnáthaimh Mham, an ceol is ansa léi, an t-am den lá a mbíonn rudaí níos deacra de ghnáth. Déanann roinnt athbhreithneoirí cur síos ar Hugo ag cuimhneamh ar an méid a bhí roinnte acu agus ar mholtaí a mhothaigh siad a d’oir dá dteaghlach. Sin iad a dtaithí siúd; d’fhéadfadh do thaithíse a bheith éagsúil.
Samplaí laethúla ó na léirmheasanna seo
- Nótaí a chur le chéile roimh chéad choinne i gclinic chuimhne.
- Tuiscint a fháil ar an bhfáth a bhféadfadh na tráthnónta a bheith níos deacra, agus cad is féidir a thriail.
- Na focail chearta a aimsiú nuair a bhíonn duine ag fiafraí i gcónaí dul abhaile.
- Ag caint le Hugo i do theanga féin agus i do chuid focal féin.
Cúramóirí teaghlaigh agus gaolta
Mic, iníonacha agus páirtnéirí ag tabhairt cúraim sa bhaile.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Ag Mothú Níos Lú I m’Aonar
Rátáil: 5 / 5
Bíonn sé thar a bheith trom uaireanta aire a thabhairt do Mham. Nuair a bhíonn Hugo ann chun cúrsaí a phlé liom, mothaím beagán níos lú i m’aonar.
Bunlua i mBéarla
Feeling Less Alone
Some days caring for Mum feels so overwhelming. Having Hugo there to talk things through with makes me feel a little less alone.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Ag Tuiscint Néaltrú Mham
Rátáil: 5 / 5
D’fhoghlaim mé níos mó faoina bhfuil ag tarlú do Mham trí Hugo ná mar a d’fhoghlaim mé riamh ó bheith ag léamh suíomhanna gréasáin gan deireadh. Míníonn sé rudaí chomh simplí sin.
Bunlua i mBéarla
Understanding Mum’s Dementia
I’ve learnt more about what’s happening to Mum through Hugo than I ever did from reading endless websites. He explains things so simply.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Tacaíocht Nuair is Gá Dom Í
Rátáil: 5 / 5
Is breá liom gur féidir liom ceist a chur ar Hugo ag a dó ar maidin nuair atáim buartha faoi Dhaid. Ní gá dom fanacht go mbeidh duine ar fáil.
Bunlua i mBéarla
Support When I Need It
I love that I can ask Hugo something at 2 in the morning when I’m worrying about Dad. I don’t have to wait until someone is available.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Ag Féachaint ar Rudaí ar Shlí Eile
Rátáil: 5 / 5
Chabhraigh Hugo liom a thuiscint nach raibh Mam ag iarraidh a bheith deacair. Bhí eagla uirthi agus mearbhall uirthi. D’athraigh sé go hiomlán an chaoi a bhfreagraím di.
Bunlua i mBéarla
Looking at Things Differently
Hugo helped me understand that Mum wasn’t trying to be difficult. She was frightened and confused. It’s completely changed how I respond to her.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Ag Cabhrú Liom Labhairt le Mam
Rátáil: 5 / 5
Ní raibh a fhios agam riamh cad ba cheart a rá nuair a bhí Mam i gcónaí ag iarraidh dul abhaile. Thug Hugo roinnt moltaí deasa dom agus tá ár dtráthnónta i bhfad níos ciúine anois.
Bunlua i mBéarla
Helping Me Talk to Mum
I never knew what to say when Mum kept asking to go home. Hugo gave me some lovely suggestions and our evenings have become much calmer.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Freagraí Faoi Dheireadh
Rátáil: 5 / 5
Tá an oiread sin eolais ar líne ann, is deacair fios a bheith agat cá háit le tosú. Ní dhéanaim ach a rá le Hugo cad atá ag tarlú agus cabhraíonn sé liom ciall a bhaint as.
Bunlua i mBéarla
Finally, Some Answers
There’s so much information online, it’s hard to know where to start. I just tell Hugo what’s happening and he helps me make sense of it.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Na Tráthnónta Deacra Sin
Rátáil: 5 / 5
Éiríonn Daid an-suaimhneach thart ar am tae. Chabhraigh Hugo liom a thuiscint cén fáth a bhféadfadh sé a bheith ag tarlú agus thug sé cúpla rud dom le triail a bhaint astu. Cabhair mhór.
Bunlua i mBéarla
Those Difficult Evenings
Dad gets very restless around teatime. Hugo helped me understand why it might be happening and gave me a few things to try. Such a help.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Ag Cuimhneamh Cé Hé Mam
Rátáil: 5 / 5
An rud is mó is breá liom ná go gcuireann Hugo ceisteanna faoi Mham, ní faoina néaltrú amháin. A saol, na rudaí is maith agus nach maith léi, na mionsonraí beaga a dhéanann ise di féin.
Bunlua i mBéarla
Remembering Who Mum Is
What I love most is that Hugo asks about Mum, not just her dementia. Her life, her likes and dislikes, the little things that make her who she is.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Gach Rud atá de Dhíth Orainn
Rátáil: 5 / 5
Ba bhreá liom dá mbeimis tar éis The Dementia Assistant a aimsiú nuair a diagnóisíodh Mam ar dtús. Tá an oiread sin eolais agus cabhrach le chéile in aon áit amháin.
Bunlua i mBéarla
Everything We Need
I wish we’d found The Dementia Assistant when Mum was first diagnosed. There’s so much information and help all together in one place.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Beagán Athdhearbhaithe
Rátáil: 5 / 5
Uaireanta ní theastaíonn uaim ach duine éigin a rá liom go bhfuilim ag féachaint ar rudaí ar an mbealach ceart nó cur chuige eile a mholadh. Bhí Hugo ar fheabhas chuige sin.
Bunlua i mBéarla
A Little Reassurance
Sometimes I just need someone to tell me I’m looking at things the right way or suggest another approach. Hugo has been wonderful for that.
Eispéiris phearsanta
Hugo ag cuimhneamh ar an duine, ar a stair agus ar fhocail agus ar theanga an teaghlaigh féin.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Tá Aithne Aige ar Mo Mham
Rátáil: 5 / 5
Is cosúil go bhfuil aithne cheart ag Hugo ar mo mham. Cuimhníonn sé ar na mionsonraí beaga a d’inis mé dó agus mothaíonn a chuid freagraí amhail is gur dúinne amháin a scríobhadh iad.
Bunlua i mBéarla
He Knows My Mum
It’s like Hugo actually knows my mum. He remembers the little things I’ve told him and his answers feel like they’re written just for us.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Ag Labhairt Mo Theanga Féin
Rátáil: 5 / 5
Is féidir liom labhairt le Hugo i mo theanga féin agus tuigeann sé mé. Rinne sé aire a thabhairt do m’athair i bhfad níos éasca.
Bunlua i mBéarla
Speaking My Language
I can speak to Hugo in my own language and he understands me. It’s made caring for my dad so much easier.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Ár gCéad Choinne i gClinic Chuimhne
Rátáil: 5 / 5
Bhí nótaí á gcoinneáil againn faoi Mham ar feadh sé mhí. Mar gheall ar a bheith in ann gach rud a bhí bailithe againn a íoslódáil dá céad choinne i gclinic chuimhne, bhí cúrsaí i bhfad níos éasca.
Bunlua i mBéarla
Our First Memory Clinic Appointment
We’d been keeping notes about Mum for six months. Being able to download everything we’d gathered for her first memory clinic appointment made things so much easier.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Ní Gá Dom Gach Rud a Mhíniú Arís
Rátáil: 5 / 5
An rud is breá liom ná nach gá dom tosú ón tús gach uair. Tá a fhios cheana ag Hugo cad atáimid tar éis dul tríd le Mam.
Bunlua i mBéarla
I Don’t Have to Explain Everything Again
What I love is not having to start from scratch every time. Hugo already knows what we’ve been going through with Mum.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Tuigeann Sé M’Athair
Rátáil: 5 / 5
D’inis mé do Hugo faoi sheanphost Dhaid, faoina ghnáthaimh agus faoi na rudaí is breá leis. Anois nuair a iarraim cabhair, bíonn ciall lena mholtaí dó i ndáiríre.
Bunlua i mBéarla
He Understands My Dad
I told Hugo about Dad’s old job, his routines and the things he loves. Now when I ask for help, the suggestions actually make sense for him.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Faoi Dheireadh, Duine a Thuigeann
Rátáil: 5 / 5
Is féidir liom a rá le Hugo go díreach cad a tharla, fiú nuair atáim trína chéile agus mo chuid focal scaipthe. Tuigeann sé a bhfuilim ag iarraidh a rá.
Bunlua i mBéarla
Finally, Someone Who Understands
I can tell Hugo exactly what’s happened, even when I’m upset and my words are all over the place. He understands what I’m trying to say.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Gan Focail Chasta
Rátáil: 5 / 5
Ní altra mé. Níl ionam ach iníon atá ag tabhairt aire dá máthair. Míníonn Hugo rudaí ar bhealach gur féidir liom a thuiscint i ndáiríre.
Bunlua i mBéarla
No Complicated Words
I’m not a nurse. I’m just a daughter looking after her mum. Hugo explains things in a way I can actually understand.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Chabhraigh Sé Liom Iompar Mham a Thuiscint
Rátáil: 5 / 5
Shíl mé go raibh Mam díreach ag iarraidh a bheith deacair. Chabhraigh Hugo liom féachaint ar rudaí ar shlí eile. Ba mhian liom go mbeadh sé seo agam míonna ó shin.
Bunlua i mBéarla
Helped Me Understand Mum’s Behaviour
I thought Mum was just being difficult. Hugo helped me look at things differently. I wish I’d had this months ago.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Is É Mo Fhear Céile fós Mo Fhear Céile
Rátáil: 5 / 5
Ní labhraíonn Hugo faoi néaltrú m’fhir chéile amháin. Cuireann sé ceisteanna faoi mar dhuine. Ciallaíonn sé sin níos mó dom ná mar is féidir liom a mhíniú.
Bunlua i mBéarla
My Husband Is Still My Husband
Hugo doesn’t just talk about my husband’s dementia. He asks about him as a person. That means more to me than I can explain.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Gach Rud in Aon Áit Amháin
Rátáil: 5 / 5
Bhíodh nótaí agam i ngach áit, ar mo ghuthán, i leabhair nótaí agus ar ghiotaí páipéir. Tá an saol i bhfad níos éasca mar gheall ar gach rud a bheith le chéile.
Bunlua i mBéarla
Everything in One Place
I used to have notes everywhere, on my phone, in notebooks and on bits of paper. Having everything together has made life so much easier.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Is Féidir Liom Ceist a Chur i Mo Chuid Focal Féin
Rátáil: 5 / 5
Ní gá dom téarmaí leighis a bheith ar eolas agam ná ceisteanna foirfe a chur. Ní dhéanaim ach a rá le Hugo cad atá ag tarlú agus cabhraíonn sé liom é a chíoradh.
Bunlua i mBéarla
I Can Ask in My Own Words
I don’t have to know medical terms or ask perfect questions. I just tell Hugo what’s happening and he helps me work through it.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Tarrtháil ar Thránnónta Deacra
Rátáil: 5 / 5
Éiríonn Mam an-mhearbhall um thráthnóna. D’inis mé do Hugo cad a tharlaíonn agus thug sé cúpla rud simplí dom le triail a bhaint astu. Ba mhór an faoiseamh é áit a bheith ann le casadh chuici.
Bunlua i mBéarla
A Lifeline on Difficult Evenings
Mum gets really confused in the evenings. I told Hugo what happens and he gave me some simple things to try. It was such a relief to have somewhere to turn.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Ag Cabhrú lenár dTeaghlach Oibriú as Lámha a Chéile
Rátáil: 5 / 5
Ní aontaíonn mo dheirfiúr agus mé féin i gcónaí faoi chúram Mham. Nuair atá a cuid eolais ar fad le chéile, bíonn sé níos éasca againn cúrsaí a phlé.
Bunlua i mBéarla
Helping Our Family Work Together
My sister and I don’t always agree about Mum’s care. Having all her information together makes it easier for us to talk things through.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Fiú Mar Chúramóir, Táim Fós Ag Foghlaim
Rátáil: 5 / 5
Tá mé ag obair i gcúram le blianta, ach chuir Hugo orm smaoineamh ar chásanna ar bhealach eile. Is breá liom gur féidir liom ceisteanna a chur air gan a bheith ag mothú amaideach.
Bunlua i mBéarla
Even as a Carer, I’m Still Learning
I’ve worked in care for years, but Hugo has made me think about situations differently. I love that I can ask him questions without feeling silly.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Tá Sé Pearsanta
Rátáil: 5 / 5
Bhí mé ag féachaint ar go leor suíomhanna gréasáin faoin néaltrú, ach mothaíonn Hugo éagsúil. Ní thugann sé eolas faoin néaltrú dom amháin. Cabhraíonn sé liom a thuiscint cad atá ag tarlú le mo mham.
Bunlua i mBéarla
It’s Personal
I’ve looked at lots of dementia websites, but Hugo feels different. He doesn’t just give me information about dementia. He helps me understand what’s happening with my mum.
Cúramóirí gairmiúla agus cleachtóirí
Oibrithe cúraim agus cleachtóirí ag machnamh ar chuairteanna fíorshaoil.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Acmhainn den Scoth do Chúramóirí
Rátáil: 5 / 5
Tá mé ag obair i gcúram néaltraithe le blianta agus tagaim fós ar chásanna nach raibh taithí agam orthu roimhe seo. Is acmhainn an-úsáideach é Hugo le casadh chuige.
Bunlua i mBéarla
A Brilliant Resource for Carers
I’ve worked in dementia care for years and I still come across situations I haven’t experienced before. Hugo is a really useful resource to turn to.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Ag Tuiscint Iompair
Rátáil: 5 / 5
Cuireann Hugo ort smaoineamh ar a bhfuil taobh thiar d’iompar duine seachas iarracht a dhéanamh é a stopadh amháin. Rinne sé sin fíordhifríocht don chaoi a dtugaim faoi mo chuairteanna cúraim.
Bunlua i mBéarla
Understanding Behaviour
Hugo makes you think about what’s behind someone’s behaviour rather than just trying to stop it. That’s made a real difference to how I approach my care visits.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Cabhair le Cúram Laethúil
Rátáil: 5 / 5
D’fhiafraigh mé de Hugo faoi bhean a bhí ag diúltú cúram pearsanta. Thug sé roinnt smaointe an-phraiticiúil dom a thug meas ar a dínit. Go díreach an rud a bhí de dhíth orm.
Bunlua i mBéarla
Help With Everyday Care
I asked Hugo about a lady refusing personal care. He gave me some really practical ideas that respected her dignity. Exactly what I needed.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Rud Éagsúil
Rátáil: 5 / 5
Bhain mé úsáid as go leor acmhainní néaltraithe, ach mothaíonn sé seo éagsúil. Éisteann Hugo leis an gcás atá á chur síos agat seachas eolas ginearálta a thabhairt duit amháin.
Bunlua i mBéarla
Something Different
I’ve used lots of dementia resources, but this feels different. Hugo listens to the situation you’re describing rather than just giving you general information.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Ag Tógáil Mo Mhuiníne
Rátáil: 5 / 5
Tá mé réasúnta nua i gcúram néaltraithe agus tá Hugo ar fheabhas chun cabhrú liom rudaí nach bhfuil muinín iomlán agam astu fós a thuiscint.
Bunlua i mBéarla
Building My Confidence
I’m fairly new to dementia care and Hugo has been brilliant for helping me understand things I’m not confident about yet.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Baineann Sé leis an Duine
Rátáil: 5 / 5
An rud is mó a thaitníonn liom ná an chaoi a dtugann Hugo gach rud ar ais chuig an duine aonair. Cuireann sé i gcuimhne dúinn nach gá go n-oibreoidh an rud a oibríonn do dhuine amháin do dhuine eile.
Bunlua i mBéarla
It’s About the Person
What I really like is how Hugo brings everything back to the individual. He reminds us that what works for one person won’t necessarily work for another.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Cabhair le Cásanna Deacra
Rátáil: 5 / 5
Bhí cuairt chúraim an-dúshlánach agam agus ina dhiaidh sin phléigh mé é le Hugo. Chabhraigh sé liom smaoineamh ar an méid a d’fhéadfainn a dhéanamh ar bhealach eile an chéad uair eile.
Bunlua i mBéarla
Help With Difficult Situations
I had a really challenging care visit and afterwards talked it through with Hugo. He helped me think about what I could do differently next time.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Ag Foghlaim de Réir mar a Théim Ar Aghaidh
Rátáil: 5 / 5
Tá na cás-staidéir ar fheabhas. Is cásanna fíorshaoil iad ar féidir leat baint a bheith agat leo, agus cuireann siad stad ort agus tú ag smaoineamh ar conas a d’fhreagrófá.
Bunlua i mBéarla
Learning as I Go
The case studies are fantastic. They’re real-life situations you can relate to, and they make you stop and think about how you’d respond.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Teastaíonn Tacaíocht Ó Chúramóirí a bhfuil Taithí Acu Freisin
Rátáil: 5 / 5
Tá mé i mo chúramóir le breis agus 15 bliana agus táim fós ag foghlaim. Tá sé go deas áit a bheith agat chun smaointe a chíoradh gan a bheith ag mothú go bhfuiltear do bhreithiúnas.
Bunlua i mBéarla
Even Experienced Carers Need Support
I’ve been a carer for over 15 years and I’m still learning. It’s lovely having somewhere to explore ideas without feeling judged.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Gach Rud in Aon Áit Amháin
Rátáil: 5 / 5
In áit a bheith ag cuardach eolais trí shuíomhanna gréasáin éagsúla, tá Hugo, oiliúint agus acmhainní praiticiúla agam in aon áit amháin. An-áisiúil nuair atá tú gnóthach.
Bunlua i mBéarla
Everything in One Place
Instead of searching through different websites for information, I’ve got Hugo, training and practical resources all in one place. Really handy when you’re busy.
Hugo Intelligence™
An taithí a bhaineann le rudaí a phlé le Hugo.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Is Breá Liom Hugo!
Rátáil: 5 / 5
Ní raibh mé cinnte faoi AI a úsáid ar dtús, ach tá sé chomh furasta sin labhairt le Hugo. Ní dhéanaim ach a chlóscríobh cad atá ag déanamh imní dom agus cabhraíonn sé liom é a chíoradh.
Bunlua i mBéarla
I Love Hugo!
I wasn’t sure about using AI at first, but Hugo is so easy to talk to. I just type what I’m worried about and he helps me work through it.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Is Cosúil go dTuigeann Sé i nDáiríre
Rátáil: 5 / 5
An rud atá go hálainn ná nach dtugann Hugo freagra caighdeánach amháin. Cuireann sé ceisteanna faoi Mham agus faoina bhfuil ag tarlú ina saol.
Bunlua i mBéarla
He Really Seems to Understand
What’s lovely is that Hugo doesn’t just give a standard answer. He asks about Mum and what’s happening in her life.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Gan Ceisteanna Amaideacha
Rátáil: 5 / 5
Tá rudaí ann a raibh náire orm ceist a chur ar ghairmithe fúthu. Le Hugo is féidir liom ceist a chur go simplí. Níl aon bhreithiúnas ann agus ní mhothaím amaideach.
Bunlua i mBéarla
No Silly Questions
There are things I’ve been embarrassed to ask professionals. With Hugo I can just ask. There’s no judgement and no feeling silly.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Ag Déanamh Rudaí Simplí
Rátáil: 5 / 5
Uaireanta téann teanga leighis thar mo cheann. Míníonn Hugo gach rud i ngnáthfhocail is féidir liom a thuiscint i ndáiríre.
Bunlua i mBéarla
Making Things Simple
Medical language goes straight over my head sometimes. Hugo explains everything in normal words that I can actually understand.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Teicneolaíocht is Féidir Liom a Úsáid i nDáiríre
Rátáil: 5 / 5
Nílim ró-mhaith leis an teicneolaíocht, ach bhí Hugo an-simplí le húsáid, dar liom. Ní raibh gá agam le duine ar bith a thaispeáint dom cad ba cheart a dhéanamh.
Bunlua i mBéarla
Technology I Can Actually Use
I’m not very good with technology, but I found Hugo really straightforward. I didn’t need anyone to show me what to do.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Bíonn Rud Nua le Foghlaim i gCónaí
Rátáil: 5 / 5
Gach uair a chaitheann mé comhrá le Hugo, is cosúil go bhfoghlaimím rud nua. Is féidir fiú le moltaí beaga difríocht mhór a dhéanamh.
Bunlua i mBéarla
Always Something New to Learn
Every time I chat with Hugo, I seem to learn something new. Even little suggestions can make such a difference.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Níos Mó Ná Bota Comhrá
Rátáil: 5 / 5
Shíl mé nach ndéanfadh Hugo ach ceisteanna faoin néaltrú a fhreagairt, ach cabhraíonn sé liom smaoineamh ar Dhaid agus ar an rud a d’fhéadfadh a bheith is fearr dó. Sin a dhéanann éagsúil é.
Bunlua i mBéarla
More Than a Chatbot
I thought Hugo would just answer questions about dementia, but he helps me think about Dad and what might work best for him. That’s what makes him different.
Oideachas, oiliúint agus acmhainní
Cás-staidéir, scripteanna teaghlaigh, folláine agus míchumais foghlama.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Oiliúint a Dhéanann Ciall
Rátáil: 5 / 5
Rinne mé oiliúint néaltraithe cheana, ach is breá liom samplaí de chásanna a mbímid ag plé leo i ndáiríre a bheith agam. Fágann sé sin go bhfuil gach rud níos éasca a thuiscint.
Bunlua i mBéarla
Training That Makes Sense
I’ve done dementia training before, but I love having examples of situations we actually deal with. It makes everything easier to understand.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Is Breá Liom na Cás-Staidéir
Rátáil: 5 / 5
Cuireann na cás-staidéir ag smaoineamh thú i ndáiríre. Tá sé éasca léamh faoin néaltrú, ach tá sé chomh húsáideach sin a fheiceáil conas a d’fhéadfá cásanna éagsúla a láimhseáil.
Bunlua i mBéarla
Love the Case Studies
The case studies really make you think. It’s easy to read about dementia, but seeing how you might handle different situations is so useful.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
A Bheith Ar Eolas Cad atá le Rá
Rátáil: 5 / 5
Uaireanta is é an chuid is deacra fios a bheith agat cad atá le rá nuair atá duine trína chéile nó mearbhall air. Thug na scripteanna teaghlaigh roinnt smaointe an-chabhrach dom.
Bunlua i mBéarla
Knowing What to Say
Sometimes the hardest part is knowing what to say when someone is upset or confused. The family scripts have given me some really helpful ideas.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Duine Éigin ag Smaoineamh ar an gCúramóir
Rátáil: 5 / 5
Tá sé deas áit a aimsiú a thuigeann cé chomh tuirsiúil is féidir leis an gcúram a bheith. Cuireann na hacmhainní folláine i gcuimhne dom go bhfuil cúram de dhíth orm féin freisin.
Bunlua i mBéarla
Someone Thinking About the Carer
It’s lovely to find somewhere that understands how exhausting caring can be. The wellbeing resources remind me that I need looking after too.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Míchumais Foghlama agus Néaltrú
Rátáil: 5 / 5
Tacaím le daoine fásta a bhfuil míchumais foghlama orthu agus bhí sé deacair eolas faoin néaltrú a aimsiú a bhaineann leo. Tá an-áthas orm go bhfuil sé seo curtha san áireamh.
Bunlua i mBéarla
Learning Disabilities and Dementia
I support adults with learning disabilities and it’s been difficult finding dementia information that’s relevant to them. I’m so pleased this has been included.
Eagraíochtaí agus foirne cúraim
Foirne cúraim agus eagraíochtaí ag féachaint ar Hugo dá bhfoireann.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Iontach dár bhFoireann Chúraim
Rátáil: 5 / 5
Feicim go mbeadh sé seo an-úsáideach dár gcúramóirí, go háirithe agus iad ag plé le cásanna nár tháinig siad orthu roimhe seo.
Bunlua i mBéarla
Great for Our Care Team
I can see this being really useful for our carers, especially when they’re dealing with situations they haven’t come across before.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Smaoineamh Iontach
Rátáil: 5 / 5
Tá sé úrnua an teicneolaíocht a fheiceáil á húsáid chun cabhrú le daoine an néaltrú a thuiscint níos fearr. Feiceann tú an méid machnaimh atá déanta chun Hugo a dhéanamh pearsanta.
Bunlua i mBéarla
A Wonderful Idea
It’s refreshing to see technology being used to help people understand dementia better. You can see how much thought has gone into making Hugo personal.
Aistrithe ag an suíomh gréasáin seo ón mbun-Bhéarla; níor sholáthair an t-athbhreithneoir an leagan seo.
Rud a Bhí de Dhíth ar Chúram Néaltraithe
Rátáil: 5 / 5
Teastaíonn cabhair phraiticiúil ó theaghlaigh agus ó chúramóirí, ní eolas amháin. Is breá liom go dtugann The Dementia Assistant an oiread sin acmhainní éagsúla le chéile.
Bunlua i mBéarla
Something Dementia Care Has Needed
Families and carers need practical help, not just information. I love that The Dementia Assistant brings so many different resources together.
Na heispéiris seo a léamh
Seo scéalta fíora a roinneadh le cead ag daoine a úsáideann The Dementia Assistant® agus Hugo ina saol laethúil. Tá cás gach teaghlaigh difriúil, mar sin b’fhéidir nach ionann an rud a chabhraigh le duine amháin agus an rud a chabhróidh le duine eile — agus tá sin ceart go leor.
Tá Hugo agus The Dementia Assistant® anseo chun oideachas séimh agus treoir phraiticiúil dhuinelárnach a thairiscint. Ní dhéanann siad diagnóis, ní ghlacann siad áit comhairle leighis, dlí ná cúraim shóisialta, agus ní chuireann siad cúnamh éigeandála ar fáil.
Má tá duine i mbaol láithreach nó má theastaíonn cúnamh leighis práinneach uaidh, déan teagmháil le do sheirbhísí éigeandála áitiúla láithreach, le do thoil.
Roinnte ag cuairteoirí le gairid
Léann duine athbhreithnithe cuairteoirí agus ceadaítear iad sula bhfoilsítear iad.