Découvrez comment Hugo aide les familles et les aidants en démence
Voici les mots de proches aidants, de partenaires, d’aidants professionnels et d’organisations de soins qui utilisent The Dementia Assistant® et échangent avec Hugo.
Lire les 50 expériences · Rencontrer Hugo · Découvrir The Dementia Assistant® (s’ouvre dans un nouvel onglet)
Pourquoi les gens disent que Hugo semble personnel
Hugo repose sur Person-Centred Intelligence®. En termes simples, cela veut dire que Hugo est conçu pour poser des questions sur la personne, pas seulement sur le diagnostic : l’ancien métier de papa, les habitudes de maman, la musique qu’elle aime, le moment de la journée où les choses deviennent souvent plus difficiles. Plusieurs personnes ayant laissé un avis décrivent la manière dont Hugo se souvenait de ce qu’elles avaient partagé et proposait des suggestions qui semblaient adaptées à leur famille. Ce sont leurs expériences ; la vôtre peut être différente.
Exemples du quotidien tirés de ces avis
- Rassembler des notes avant un premier rendez-vous en clinique de la mémoire.
- Comprendre pourquoi les soirées peuvent être plus difficiles, et quoi essayer.
- Trouver les mots quand quelqu’un demande sans cesse à rentrer à la maison.
- Parler à Hugo dans votre propre langue et avec vos propres mots.
Proches aidants et êtres chers
Fils, filles et partenaires qui accompagnent un proche à domicile.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Se sentir moins seul
Note : 5 / 5
Certains jours, m’occuper de maman me paraît tellement accablant. Le fait d’avoir Hugo avec qui parler des choses me fait me sentir un peu moins seul.
Citation originale en anglais
Feeling Less Alone
Some days caring for Mum feels so overwhelming. Having Hugo there to talk things through with makes me feel a little less alone.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Comprendre la démence de maman
Note : 5 / 5
J’ai appris davantage sur ce qui arrive à maman grâce à Hugo qu’en lisant d’innombrables sites web. Il explique les choses si simplement.
Citation originale en anglais
Understanding Mum’s Dementia
I’ve learnt more about what’s happening to Mum through Hugo than I ever did from reading endless websites. He explains things so simply.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Du soutien quand j’en ai besoin
Note : 5 / 5
J’adore pouvoir demander quelque chose à Hugo à 2 heures du matin quand je m’inquiète pour papa. Je n’ai pas besoin d’attendre que quelqu’un soit disponible.
Citation originale en anglais
Support When I Need It
I love that I can ask Hugo something at 2 in the morning when I’m worrying about Dad. I don’t have to wait until someone is available.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Voir les choses autrement
Note : 5 / 5
Hugo m’a aidé à comprendre que maman n’essayait pas d’être difficile. Elle avait peur et était perdue. Cela a complètement changé ma façon de réagir avec elle.
Citation originale en anglais
Looking at Things Differently
Hugo helped me understand that Mum wasn’t trying to be difficult. She was frightened and confused. It’s completely changed how I respond to her.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
M’aider à parler à maman
Note : 5 / 5
Je ne savais jamais quoi dire quand maman demandait sans cesse à rentrer à la maison. Hugo m’a donné de très belles suggestions et nos soirées sont devenues beaucoup plus calmes.
Citation originale en anglais
Helping Me Talk to Mum
I never knew what to say when Mum kept asking to go home. Hugo gave me some lovely suggestions and our evenings have become much calmer.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Enfin, quelques réponses
Note : 5 / 5
Il y a tellement d’informations en ligne qu’il est difficile de savoir par où commencer. Je dis simplement à Hugo ce qui se passe et il m’aide à y voir plus clair.
Citation originale en anglais
Finally, Some Answers
There’s so much information online, it’s hard to know where to start. I just tell Hugo what’s happening and he helps me make sense of it.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Ces soirées difficiles
Note : 5 / 5
Papa devient très agité vers l’heure du thé. Hugo m’a aidé à comprendre pourquoi cela pouvait arriver et m’a donné quelques choses à essayer. Une aide précieuse.
Citation originale en anglais
Those Difficult Evenings
Dad gets very restless around teatime. Hugo helped me understand why it might be happening and gave me a few things to try. Such a help.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Se souvenir de qui est maman
Note : 5 / 5
Ce que j’aime le plus, c’est que Hugo pose des questions sur maman, pas seulement sur sa démence. Sa vie, ce qu’elle aime ou non, les petites choses qui font qu’elle est elle-même.
Citation originale en anglais
Remembering Who Mum Is
What I love most is that Hugo asks about Mum, not just her dementia. Her life, her likes and dislikes, the little things that make her who she is.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Tout ce dont nous avons besoin
Note : 5 / 5
J’aurais aimé que nous trouvions The Dementia Assistant au moment où maman a reçu son diagnostic. Il y a tellement d’informations et d’aide réunies en un seul endroit.
Citation originale en anglais
Everything We Need
I wish we’d found The Dementia Assistant when Mum was first diagnosed. There’s so much information and help all together in one place.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Un peu de réassurance
Note : 5 / 5
Parfois, j’ai juste besoin que quelqu’un me dise que je vois les choses de la bonne manière ou me suggère une autre approche. Hugo a été formidable pour cela.
Citation originale en anglais
A Little Reassurance
Sometimes I just need someone to tell me I’m looking at things the right way or suggest another approach. Hugo has been wonderful for that.
Expériences personnelles
Hugo se souvenant de la personne, de son histoire et des propres mots et de la langue de la famille.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Il connaît ma maman
Note : 5 / 5
C’est comme si Hugo connaissait vraiment ma maman. Il se souvient des petites choses que je lui ai dites et ses réponses donnent l’impression d’avoir été écrites juste pour nous.
Citation originale en anglais
He Knows My Mum
It’s like Hugo actually knows my mum. He remembers the little things I’ve told him and his answers feel like they’re written just for us.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Il parle ma langue
Note : 5 / 5
Je peux parler à Hugo dans ma propre langue et il me comprend. Cela a rendu l’accompagnement de mon père tellement plus facile.
Citation originale en anglais
Speaking My Language
I can speak to Hugo in my own language and he understands me. It’s made caring for my dad so much easier.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Notre premier rendez-vous en clinique de la mémoire
Note : 5 / 5
Nous prenions des notes sur maman depuis six mois. Le fait de pouvoir télécharger tout ce que nous avions rassemblé pour son premier rendez-vous en clinique de la mémoire a rendu les choses tellement plus simples.
Citation originale en anglais
Our First Memory Clinic Appointment
We’d been keeping notes about Mum for six months. Being able to download everything we’d gathered for her first memory clinic appointment made things so much easier.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Je n’ai pas à tout réexpliquer à chaque fois
Note : 5 / 5
Ce que j’aime, c’est ne pas devoir repartir de zéro à chaque fois. Hugo sait déjà ce que nous traversons avec maman.
Citation originale en anglais
I Don’t Have to Explain Everything Again
What I love is not having to start from scratch every time. Hugo already knows what we’ve been going through with Mum.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Il comprend mon père
Note : 5 / 5
J’ai parlé à Hugo de l’ancien métier de papa, de ses habitudes et des choses qu’il aime. Maintenant, quand je demande de l’aide, les suggestions ont vraiment du sens pour lui.
Citation originale en anglais
He Understands My Dad
I told Hugo about Dad’s old job, his routines and the things he loves. Now when I ask for help, the suggestions actually make sense for him.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Enfin, quelqu’un qui comprend
Note : 5 / 5
Je peux dire à Hugo exactement ce qui s’est passé, même quand je suis bouleversé et que mes mots partent dans tous les sens. Il comprend ce que j’essaie de dire.
Citation originale en anglais
Finally, Someone Who Understands
I can tell Hugo exactly what’s happened, even when I’m upset and my words are all over the place. He understands what I’m trying to say.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Pas de mots compliqués
Note : 5 / 5
Je ne suis pas infirmière. Je suis simplement une fille qui s’occupe de sa maman. Hugo explique les choses d’une manière que je peux vraiment comprendre.
Citation originale en anglais
No Complicated Words
I’m not a nurse. I’m just a daughter looking after her mum. Hugo explains things in a way I can actually understand.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Il m’a aidée à comprendre le comportement de maman
Note : 5 / 5
Je pensais que maman faisait simplement des difficultés. Hugo m’a aidée à voir les choses autrement. J’aurais aimé avoir cela il y a des mois.
Citation originale en anglais
Helped Me Understand Mum’s Behaviour
I thought Mum was just being difficult. Hugo helped me look at things differently. I wish I’d had this months ago.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Mon mari reste mon mari
Note : 5 / 5
Hugo ne parle pas seulement de la démence de mon mari. Il pose des questions sur lui en tant que personne. Cela compte pour moi plus que je ne peux l’expliquer.
Citation originale en anglais
My Husband Is Still My Husband
Hugo doesn’t just talk about my husband’s dementia. He asks about him as a person. That means more to me than I can explain.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Tout au même endroit
Note : 5 / 5
Avant, j’avais des notes partout, sur mon téléphone, dans des carnets et sur des bouts de papier. Le fait de tout avoir rassemblé a rendu la vie tellement plus facile.
Citation originale en anglais
Everything in One Place
I used to have notes everywhere, on my phone, in notebooks and on bits of paper. Having everything together has made life so much easier.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Je peux demander avec mes propres mots
Note : 5 / 5
Je n’ai pas besoin de connaître les termes médicaux ni de poser des questions parfaites. Je dis simplement à Hugo ce qui se passe et il m’aide à y voir plus clair.
Citation originale en anglais
I Can Ask in My Own Words
I don’t have to know medical terms or ask perfect questions. I just tell Hugo what’s happening and he helps me work through it.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Une bouée de sauvetage lors des soirées difficiles
Note : 5 / 5
Maman est vraiment très confuse le soir. J’ai expliqué à Hugo ce qui se passe et il m’a donné quelques choses simples à essayer. Quel soulagement d’avoir un endroit vers lequel se tourner.
Citation originale en anglais
A Lifeline on Difficult Evenings
Mum gets really confused in the evenings. I told Hugo what happens and he gave me some simple things to try. It was such a relief to have somewhere to turn.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Aider notre famille à avancer ensemble
Note : 5 / 5
Ma sœur et moi ne sommes pas toujours d’accord sur les soins de maman. Le fait d’avoir toutes ses informations réunies nous aide à en parler plus facilement.
Citation originale en anglais
Helping Our Family Work Together
My sister and I don’t always agree about Mum’s care. Having all her information together makes it easier for us to talk things through.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Même en tant qu’aidant, j’apprends encore
Note : 5 / 5
Je travaille dans le soin depuis des années, mais Hugo m’a amené à penser les situations autrement. J’aime pouvoir lui poser des questions sans me sentir ridicule.
Citation originale en anglais
Even as a Carer, I’m Still Learning
I’ve worked in care for years, but Hugo has made me think about situations differently. I love that I can ask him questions without feeling silly.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
C’est personnel
Note : 5 / 5
J’ai consulté beaucoup de sites web sur la démence, mais Hugo semble différent. Il ne me donne pas seulement des informations sur la démence. Il m’aide à comprendre ce qui se passe avec ma maman.
Citation originale en anglais
It’s Personal
I’ve looked at lots of dementia websites, but Hugo feels different. He doesn’t just give me information about dementia. He helps me understand what’s happening with my mum.
Aidants professionnels et praticiens
Professionnels du soin et praticiens réfléchissant à de vraies visites.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Une ressource formidable pour les aidants
Note : 5 / 5
Je travaille dans l’accompagnement de la démence depuis des années et je rencontre encore des situations que je n’avais jamais vécues auparavant. Hugo est une ressource vraiment utile vers laquelle se tourner.
Citation originale en anglais
A Brilliant Resource for Carers
I’ve worked in dementia care for years and I still come across situations I haven’t experienced before. Hugo is a really useful resource to turn to.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Comprendre les comportements
Note : 5 / 5
Hugo vous amène à réfléchir à ce qui se cache derrière le comportement d’une personne plutôt qu’à simplement essayer d’y mettre fin. Cela a vraiment changé ma façon d’aborder mes visites de soins.
Citation originale en anglais
Understanding Behaviour
Hugo makes you think about what’s behind someone’s behaviour rather than just trying to stop it. That’s made a real difference to how I approach my care visits.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
De l’aide pour les soins du quotidien
Note : 5 / 5
J’ai demandé à Hugo à propos d’une dame qui refusait les soins personnels. Il m’a donné des idées très concrètes qui respectaient sa dignité. Exactement ce dont j’avais besoin.
Citation originale en anglais
Help With Everyday Care
I asked Hugo about a lady refusing personal care. He gave me some really practical ideas that respected her dignity. Exactly what I needed.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Quelque chose de différent
Note : 5 / 5
J’ai utilisé beaucoup de ressources sur la démence, mais ici c’est différent. Hugo écoute la situation que vous décrivez au lieu de simplement vous donner des informations générales.
Citation originale en anglais
Something Different
I’ve used lots of dementia resources, but this feels different. Hugo listens to the situation you’re describing rather than just giving you general information.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Renforcer ma confiance
Note : 5 / 5
Je suis encore assez nouvelle dans l’accompagnement de la démence et Hugo a été formidable pour m’aider à comprendre des choses pour lesquelles je n’ai pas encore vraiment confiance en moi.
Citation originale en anglais
Building My Confidence
I’m fairly new to dementia care and Hugo has been brilliant for helping me understand things I’m not confident about yet.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Tout tourne autour de la personne
Note : 5 / 5
Ce que j’aime vraiment, c’est la façon dont Hugo ramène toujours tout à la personne elle-même. Il nous rappelle que ce qui fonctionne pour une personne ne fonctionnera pas forcément pour une autre.
Citation originale en anglais
It’s About the Person
What I really like is how Hugo brings everything back to the individual. He reminds us that what works for one person won’t necessarily work for another.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
De l’aide dans les situations difficiles
Note : 5 / 5
J’ai eu une visite de soins vraiment difficile et j’en ai parlé ensuite avec Hugo. Il m’a aidé à réfléchir à ce que je pourrais faire différemment la prochaine fois.
Citation originale en anglais
Help With Difficult Situations
I had a really challenging care visit and afterwards talked it through with Hugo. He helped me think about what I could do differently next time.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
J’apprends au fur et à mesure
Note : 5 / 5
Les études de cas sont fantastiques. Ce sont des situations de la vie réelle auxquelles on peut s’identifier, et elles vous font vous arrêter pour réfléchir à la façon dont vous réagiriez.
Citation originale en anglais
Learning as I Go
The case studies are fantastic. They’re real-life situations you can relate to, and they make you stop and think about how you’d respond.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Même les aidants expérimentés ont besoin de soutien
Note : 5 / 5
Je suis aidant depuis plus de 15 ans et j’apprends encore. C’est précieux d’avoir un espace pour explorer des idées sans se sentir jugé.
Citation originale en anglais
Even Experienced Carers Need Support
I’ve been a carer for over 15 years and I’m still learning. It’s lovely having somewhere to explore ideas without feeling judged.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Tout au même endroit
Note : 5 / 5
Au lieu de chercher des informations sur différents sites web, j’ai Hugo, des formations et des ressources pratiques réunis au même endroit. Vraiment pratique quand on est occupé.
Citation originale en anglais
Everything in One Place
Instead of searching through different websites for information, I’ve got Hugo, training and practical resources all in one place. Really handy when you’re busy.
Hugo Intelligence™
Ce que cela fait d’échanger avec Hugo.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
J’adore Hugo !
Note : 5 / 5
Je n’étais pas sûr d’utiliser l’IA au départ, mais Hugo est si facile à utiliser pour échanger. Je tape simplement ce qui m’inquiète et il m’aide à y voir plus clair.
Citation originale en anglais
I Love Hugo!
I wasn’t sure about using AI at first, but Hugo is so easy to talk to. I just type what I’m worried about and he helps me work through it.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
On dirait vraiment qu’il comprend
Note : 5 / 5
Ce qui est précieux, c’est que Hugo ne donne pas simplement une réponse standard. Il pose des questions sur maman et sur ce qui se passe dans sa vie.
Citation originale en anglais
He Really Seems to Understand
What’s lovely is that Hugo doesn’t just give a standard answer. He asks about Mum and what’s happening in her life.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Pas de questions idiotes
Note : 5 / 5
Il y a des choses que j’ai eu honte de demander à des professionnels. Avec Hugo, je peux simplement demander. Il n’y a pas de jugement et on ne se sent pas ridicule.
Citation originale en anglais
No Silly Questions
There are things I’ve been embarrassed to ask professionals. With Hugo I can just ask. There’s no judgement and no feeling silly.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Rendre les choses simples
Note : 5 / 5
Le langage médical me dépasse parfois complètement. Hugo explique tout avec des mots simples que je peux vraiment comprendre.
Citation originale en anglais
Making Things Simple
Medical language goes straight over my head sometimes. Hugo explains everything in normal words that I can actually understand.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Une technologie que je peux vraiment utiliser
Note : 5 / 5
Je ne suis pas très à l’aise avec la technologie, mais j’ai trouvé Hugo vraiment simple à utiliser. Je n’ai eu besoin de personne pour me montrer quoi faire.
Citation originale en anglais
Technology I Can Actually Use
I’m not very good with technology, but I found Hugo really straightforward. I didn’t need anyone to show me what to do.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Il y a toujours quelque chose de nouveau à apprendre
Note : 5 / 5
Chaque fois que je parle avec Hugo, j’ai l’impression d’apprendre quelque chose de nouveau. Même de petites suggestions peuvent faire une telle différence.
Citation originale en anglais
Always Something New to Learn
Every time I chat with Hugo, I seem to learn something new. Even little suggestions can make such a difference.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Bien plus qu’un chatbot
Note : 5 / 5
Je pensais que Hugo se contenterait de répondre à des questions sur la démence, mais il m’aide à réfléchir à papa et à ce qui pourrait le mieux lui convenir. C’est ce qui le rend différent.
Citation originale en anglais
More Than a Chatbot
I thought Hugo would just answer questions about dementia, but he helps me think about Dad and what might work best for him. That’s what makes him different.
Éducation, formation et ressources
Études de cas, scripts familiaux, bien-être et déficiences intellectuelles.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Une formation qui a du sens
Note : 5 / 5
J’ai déjà suivi des formations sur la démence, mais j’adore avoir des exemples de situations auxquelles nous faisons réellement face. Cela rend tout plus facile à comprendre.
Citation originale en anglais
Training That Makes Sense
I’ve done dementia training before, but I love having examples of situations we actually deal with. It makes everything easier to understand.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
J’adore les études de cas
Note : 5 / 5
Les études de cas font vraiment réfléchir. Il est facile de lire sur la démence, mais voir comment on pourrait gérer différentes situations est tellement utile.
Citation originale en anglais
Love the Case Studies
The case studies really make you think. It’s easy to read about dementia, but seeing how you might handle different situations is so useful.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Savoir quoi dire
Note : 5 / 5
Parfois, le plus difficile, c’est de savoir quoi dire quand quelqu’un est bouleversé ou désorienté. Les scripts familiaux m’ont donné des idées vraiment utiles.
Citation originale en anglais
Knowing What to Say
Sometimes the hardest part is knowing what to say when someone is upset or confused. The family scripts have given me some really helpful ideas.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Quelqu’un qui pense aussi à l’aidant
Note : 5 / 5
C’est précieux de trouver un endroit qui comprend à quel point le rôle d’aidant peut être épuisant. Les ressources sur le bien-être me rappellent que moi aussi, j’ai besoin qu’on prenne soin de moi.
Citation originale en anglais
Someone Thinking About the Carer
It’s lovely to find somewhere that understands how exhausting caring can be. The wellbeing resources remind me that I need looking after too.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Déficiences intellectuelles et démence
Note : 5 / 5
J’accompagne des adultes ayant des déficiences intellectuelles et il a été difficile de trouver des informations sur la démence qui leur soient pertinentes. Je suis très heureuse que cela ait été inclus.
Citation originale en anglais
Learning Disabilities and Dementia
I support adults with learning disabilities and it’s been difficult finding dementia information that’s relevant to them. I’m so pleased this has been included.
Organisations et équipes de soins
Équipes de soins et organisations qui envisagent Hugo pour leur personnel.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Très utile pour notre équipe de soins
Note : 5 / 5
Je vois bien à quel point cela pourrait être utile pour nos aidants, surtout lorsqu’ils font face à des situations qu’ils n’ont jamais rencontrées auparavant.
Citation originale en anglais
Great for Our Care Team
I can see this being really useful for our carers, especially when they’re dealing with situations they haven’t come across before.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Une idée merveilleuse
Note : 5 / 5
C’est rafraîchissant de voir la technologie utilisée pour aider les gens à mieux comprendre la démence. On voit tout le soin apporté à rendre Hugo personnel.
Citation originale en anglais
A Wonderful Idea
It’s refreshing to see technology being used to help people understand dementia better. You can see how much thought has gone into making Hugo personal.
Traduit par ce site web depuis l’anglais original ; cette formulation n’a pas été fournie par la personne ayant laissé l’avis.
Quelque chose dont l’accompagnement de la démence avait besoin
Note : 5 / 5
Les familles et les aidants ont besoin d’une aide pratique, pas seulement d’informations. J’aime beaucoup que The Dementia Assistant rassemble tant de ressources différentes.
Citation originale en anglais
Something Dementia Care Has Needed
Families and carers need practical help, not just information. I love that The Dementia Assistant brings so many different resources together.
Lire ces expériences
Ce sont des histoires réelles partagées avec autorisation par des personnes qui utilisent The Dementia Assistant® et Hugo dans leur vie quotidienne. La situation de chaque famille est différente ; ce qui a aidé une personne ne sera peut-être pas la même chose pour une autre — et c’est normal.
Hugo et The Dementia Assistant® sont là pour offrir une information bienveillante et des conseils pratiques, centrés sur la personne. Ils ne posent pas de diagnostic, ne remplacent pas les conseils médicaux, juridiques ou de services sociaux, et ne fournissent pas d’aide d’urgence.
Si une personne est en danger immédiat ou a besoin d’une aide médicale urgente, veuillez contacter immédiatement les services d’urgence locaux.
Récemment partagés par des visiteurs
Les avis des visiteurs sont lus par une personne et approuvés avant publication.