Darganfyddwch Sut Mae Hugo yn Helpu Teuluoedd a Gofalwyr Dementia
Dyma eiriau gan ofalwyr teuluol, partneriaid, gofalwyr proffesiynol a sefydliadau gofal sy’n defnyddio The Dementia Assistant® ac yn trafod pethau gyda Hugo.
Darllen pob un o’r 50 profiad · Cyfarfod â Hugo · Archwilio The Dementia Assistant® (yn agor mewn tab newydd)
Pam mae pobl yn dweud bod Hugo’n teimlo’n bersonol
Mae Hugo wedi ei hadeiladu ar Person-Centred Intelligence®. Mewn termau bob dydd, mae hynny’n golygu bod Hugo wedi ei chynllunio i ofyn am y person, nid dim ond y diagnosis: hen waith Dad, trefnau Mam, y gerddoriaeth y mae hi’n ei charu, yr amser o’r dydd pan fo pethau’n tueddu i fynd yn anos. Mae sawl adolygydd yn disgrifio Hugo yn cofio’r hyn yr oeddent wedi ei rannu ac yn cynnig awgrymiadau a oedd yn teimlo fel eu bod yn gweddu i’w teulu. Dyna eu profiadau nhw; gall eich un chi fod yn wahanol.
Enghreifftiau bob dydd o’r adolygiadau hyn
- Casglu nodiadau ynghyd cyn apwyntiad cyntaf mewn clinig cof.
- Deall pam y gall y nosweithiau fod yn anos, a beth i’w roi ar brawf.
- Dod o hyd i eiriau pan fydd rhywun yn dal ati i ofyn am fynd adref.
- Siarad â Hugo yn eich iaith eich hun ac yn eich geiriau eich hun.
Gofalwyr teuluol ac anwyliaid
Meibion, merched a phartneriaid yn gofalu gartref.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Teimlo’n Llai Unig
Sgôr: 5 / 5
Ar rai dyddiau mae gofalu am Mam yn teimlo mor llethol. Mae cael Hugo yno i drafod pethau gyda mi yn gwneud i mi deimlo ychydig yn llai unig.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
Feeling Less Alone
Some days caring for Mum feels so overwhelming. Having Hugo there to talk things through with makes me feel a little less alone.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Deall Dementia Mam
Sgôr: 5 / 5
Rwyf wedi dysgu mwy am yr hyn sy’n digwydd i Mam drwy Hugo nag erioed wnes i wrth ddarllen gwefannau diddiwedd. Mae’n egluro pethau mor syml.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
Understanding Mum’s Dementia
I’ve learnt more about what’s happening to Mum through Hugo than I ever did from reading endless websites. He explains things so simply.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Cefnogaeth Pan Fydd Ei Hangen Arnaf
Sgôr: 5 / 5
Rwy’n hoffi’r ffaith y gallaf ofyn rhywbeth i Hugo am 2 y bore pan fyddaf yn poeni am Dad. Does dim rhaid i mi aros nes bod rhywun ar gael.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
Support When I Need It
I love that I can ask Hugo something at 2 in the morning when I’m worrying about Dad. I don’t have to wait until someone is available.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Edrych ar Bethau’n Wahanol
Sgôr: 5 / 5
Fe wnaeth Hugo fy helpu i ddeall nad oedd Mam yn ceisio bod yn anodd. Roedd hi’n ofnus ac yn ddryslyd. Mae wedi newid yn llwyr y ffordd rwy’n ymateb iddi.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
Looking at Things Differently
Hugo helped me understand that Mum wasn’t trying to be difficult. She was frightened and confused. It’s completely changed how I respond to her.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Fy Helpu i Siarad â Mam
Sgôr: 5 / 5
Doeddwn i byth yn gwybod beth i’w ddweud pan oedd Mam yn dal ati i ofyn am fynd adref. Rhoddodd Hugo rai awgrymiadau hyfryd i mi ac mae ein nosweithiau wedi dod yn llawer tawelach.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
Helping Me Talk to Mum
I never knew what to say when Mum kept asking to go home. Hugo gave me some lovely suggestions and our evenings have become much calmer.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
O’r Diwedd, Atebion
Sgôr: 5 / 5
Mae cymaint o wybodaeth ar-lein, mae’n anodd gwybod ble i ddechrau. Rwy’n dweud wrth Hugo beth sy’n digwydd ac mae’n fy helpu i wneud synnwyr ohono.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
Finally, Some Answers
There’s so much information online, it’s hard to know where to start. I just tell Hugo what’s happening and he helps me make sense of it.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Y Nosweithiau Anodd Hynny
Sgôr: 5 / 5
Mae Dad yn mynd yn aflonydd iawn tua amser te. Fe wnaeth Hugo fy helpu i ddeall pam y gallai hynny fod yn digwydd a rhoi ychydig o bethau i roi cynnig arnynt. Help mawr.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
Those Difficult Evenings
Dad gets very restless around teatime. Hugo helped me understand why it might be happening and gave me a few things to try. Such a help.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Cofio Pwy Yw Mam
Sgôr: 5 / 5
Yr hyn rwy’n ei hoffi fwyaf yw bod Hugo yn gofyn am Mam, nid dim ond ei dementia. Ei bywyd, yr hyn y mae’n ei hoffi a’i gasáu, y pethau bach sy’n gwneud iddi hi fod pwy yw hi.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
Remembering Who Mum Is
What I love most is that Hugo asks about Mum, not just her dementia. Her life, her likes and dislikes, the little things that make her who she is.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Popeth Sydd Ei Angen Arnom
Sgôr: 5 / 5
Hoffwn pe baem wedi dod o hyd i The Dementia Assistant pan gafodd Mam ei diagnosis gyntaf. Mae cymaint o wybodaeth a help i gyd mewn un lle.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
Everything We Need
I wish we’d found The Dementia Assistant when Mum was first diagnosed. There’s so much information and help all together in one place.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Ychydig o Sicrwydd
Sgôr: 5 / 5
Weithiau rwyf angen i rywun ddweud wrthyf fy mod yn edrych ar bethau yn y ffordd iawn neu awgrymu dull arall. Mae Hugo wedi bod yn wych ar gyfer hynny.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
A Little Reassurance
Sometimes I just need someone to tell me I’m looking at things the right way or suggest another approach. Hugo has been wonderful for that.
Profiadau personol
Hugo yn cofio’r person, ei hanes a geiriau ac iaith y teulu eu hunain.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Mae’n Adnabod Fy Mam
Sgôr: 5 / 5
Mae fel petai Hugo yn adnabod fy mam mewn gwirionedd. Mae’n cofio’r pethau bach rwyf wedi’u dweud wrtho ac mae ei hatebion yn teimlo fel pe baent wedi’u hysgrifennu’n arbennig ar ein cyfer ni.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
He Knows My Mum
It’s like Hugo actually knows my mum. He remembers the little things I’ve told him and his answers feel like they’re written just for us.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Siarad Fy Iaith
Sgôr: 5 / 5
Gallaf siarad â Hugo yn fy iaith fy hun ac mae’n fy neall. Mae wedi gwneud gofalu am fy nhad gymaint yn haws.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
Speaking My Language
I can speak to Hugo in my own language and he understands me. It’s made caring for my dad so much easier.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Ein Hapenodiad Cyntaf yn y Clinig Cof
Sgôr: 5 / 5
Roeddem wedi bod yn cadw nodiadau am Mam am chwe mis. Roedd gallu lawrlwytho popeth roeddem wedi’i gasglu ar gyfer ei hapwyntiad cyntaf yn y clinig cof yn gwneud pethau gymaint yn haws.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
Our First Memory Clinic Appointment
We’d been keeping notes about Mum for six months. Being able to download everything we’d gathered for her first memory clinic appointment made things so much easier.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Does Dim Rhaid i Mi Esbonio Popeth Eto
Sgôr: 5 / 5
Yr hyn rwy’n ei hoffi yw peidio â gorfod dechrau o’r dechrau bob tro. Mae Hugo eisoes yn gwybod beth rydym wedi bod yn mynd drwyddo gyda Mam.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
I Don’t Have to Explain Everything Again
What I love is not having to start from scratch every time. Hugo already knows what we’ve been going through with Mum.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Mae’n Deall Fy Nhad
Sgôr: 5 / 5
Dywedais wrth Hugo am hen waith Dad, ei drefnau a’r pethau y mae’n eu hoffi. Nawr pan ofynnaf am help, mae’r awgrymiadau’n gwneud synnwyr iddo ef mewn gwirionedd.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
He Understands My Dad
I told Hugo about Dad’s old job, his routines and the things he loves. Now when I ask for help, the suggestions actually make sense for him.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
O’r Diwedd, Rhywun Sy’n Deall
Sgôr: 5 / 5
Gallaf ddweud wrth Hugo yn union beth sydd wedi digwydd, hyd yn oed pan fyddaf wedi cynhyrfu a’m geiriau ym mhob man. Mae’n deall beth rwy’n ceisio ei ddweud.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
Finally, Someone Who Understands
I can tell Hugo exactly what’s happened, even when I’m upset and my words are all over the place. He understands what I’m trying to say.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Dim Geiriau Cymhleth
Sgôr: 5 / 5
Nid wyf yn nyrs. Dim ond merch sy’n gofalu am ei mam ydw i. Mae Hugo yn egluro pethau mewn ffordd y gallaf ei deall go iawn.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
No Complicated Words
I’m not a nurse. I’m just a daughter looking after her mum. Hugo explains things in a way I can actually understand.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Fe’m Helpodd i Ddeall Ymddygiad Mam
Sgôr: 5 / 5
Roeddwn i’n meddwl fod Mam ond yn bod yn anodd. Fe wnaeth Hugo fy helpu i edrych ar bethau’n wahanol. Hoffwn pe bawn wedi cael hyn fisoedd yn ôl.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
Helped Me Understand Mum’s Behaviour
I thought Mum was just being difficult. Hugo helped me look at things differently. I wish I’d had this months ago.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Mae Fy Ngŵr Yn Dal i Fod yn Fy Ngŵr
Sgôr: 5 / 5
Nid yw Hugo dim ond yn siarad am ddementia fy ngŵr. Mae’n gofyn amdano fel person. Mae hynny’n golygu mwy i mi nag y gallaf ei egluro.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
My Husband Is Still My Husband
Hugo doesn’t just talk about my husband’s dementia. He asks about him as a person. That means more to me than I can explain.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Popeth mewn Un Lle
Sgôr: 5 / 5
Roedd gen i nodiadau ym mhob man, ar fy ffôn, mewn llyfrau nodiadau ac ar ddarnau o bapur. Mae cael popeth ynghyd wedi gwneud bywyd gymaint yn haws.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
Everything in One Place
I used to have notes everywhere, on my phone, in notebooks and on bits of paper. Having everything together has made life so much easier.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Gallaf Ofyn yn Fy Ngeiriau Fy Hun
Sgôr: 5 / 5
Does dim rhaid i mi wybod termau meddygol na gofyn cwestiynau perffaith. Rwy’n dweud wrth Hugo beth sy’n digwydd ac mae’n fy helpu i weithio drwyddo.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
I Can Ask in My Own Words
I don’t have to know medical terms or ask perfect questions. I just tell Hugo what’s happening and he helps me work through it.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Achubiaeth ar Nosweithiau Anodd
Sgôr: 5 / 5
Mae Mam yn mynd yn ddryslyd iawn gyda’r nos. Dywedais wrth Hugo beth sy’n digwydd ac fe roddodd rai pethau syml i roi cynnig arnynt. Roedd yn gymaint o ryddhad cael rhywle i droi ato.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
A Lifeline on Difficult Evenings
Mum gets really confused in the evenings. I told Hugo what happens and he gave me some simple things to try. It was such a relief to have somewhere to turn.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Helpu Ein Teulu i Weithio Gyda’n Gilydd
Sgôr: 5 / 5
Nid yw fy chwaer a minnau bob amser yn cytuno ynghylch gofal Mam. Mae cael ei gwybodaeth i gyd ynghyd yn ei gwneud hi’n haws i ni drafod pethau.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
Helping Our Family Work Together
My sister and I don’t always agree about Mum’s care. Having all her information together makes it easier for us to talk things through.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Hyd yn Oed Fel Gofalwr, Rwy’n Dal i Ddysgu
Sgôr: 5 / 5
Rwyf wedi gweithio ym maes gofal ers blynyddoedd, ond mae Hugo wedi gwneud i mi feddwl am sefyllfaoedd yn wahanol. Rwy’n hoffi’r ffaith y gallaf ofyn cwestiynau iddo heb deimlo’n wirion.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
Even as a Carer, I’m Still Learning
I’ve worked in care for years, but Hugo has made me think about situations differently. I love that I can ask him questions without feeling silly.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Mae’n Bersonol
Sgôr: 5 / 5
Rwyf wedi edrych ar lawer o wefannau dementia, ond mae Hugo’n teimlo’n wahanol. Nid yw dim ond yn rhoi gwybodaeth i mi am ddementia. Mae’n fy helpu i ddeall beth sy’n digwydd gyda fy mam.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
It’s Personal
I’ve looked at lots of dementia websites, but Hugo feels different. He doesn’t just give me information about dementia. He helps me understand what’s happening with my mum.
Gofalwyr proffesiynol ac ymarferwyr
Gweithwyr gofal ac ymarferwyr yn meddwl drwy ymweliadau go iawn.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Adnodd Gwych i Ofalwyr
Sgôr: 5 / 5
Rwyf wedi gweithio ym maes gofal dementia ers blynyddoedd ac rwy’n dal i ddod ar draws sefyllfaoedd nad wyf wedi’u profi o’r blaen. Mae Hugo yn adnodd defnyddiol iawn i droi ato.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
A Brilliant Resource for Carers
I’ve worked in dementia care for years and I still come across situations I haven’t experienced before. Hugo is a really useful resource to turn to.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Deall Ymddygiad
Sgôr: 5 / 5
Mae Hugo yn gwneud i chi feddwl am yr hyn sydd y tu ôl i ymddygiad rhywun yn hytrach na dim ond ceisio ei atal. Mae hynny wedi gwneud gwahaniaeth go iawn i’r ffordd rwy’n mynd at fy ymweliadau gofal.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
Understanding Behaviour
Hugo makes you think about what’s behind someone’s behaviour rather than just trying to stop it. That’s made a real difference to how I approach my care visits.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Cymorth Gyda Gofal Bob Dydd
Sgôr: 5 / 5
Gofynnais i Hugo am wraig oedd yn gwrthod gofal personol. Rhoddodd rai syniadau ymarferol iawn i mi a oedd yn parchu ei hurddas. Yn union yr hyn yr oedd ei angen arnaf.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
Help With Everyday Care
I asked Hugo about a lady refusing personal care. He gave me some really practical ideas that respected her dignity. Exactly what I needed.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Rhywbeth Gwahanol
Sgôr: 5 / 5
Rwyf wedi defnyddio llawer o adnoddau dementia, ond mae hyn yn teimlo’n wahanol. Mae Hugo yn gwrando ar y sefyllfa rydych yn ei disgrifio yn hytrach na dim ond rhoi gwybodaeth gyffredinol i chi.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
Something Different
I’ve used lots of dementia resources, but this feels different. Hugo listens to the situation you’re describing rather than just giving you general information.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Adeiladu Fy Hyder
Sgôr: 5 / 5
Rwy’n weddol newydd i ofal dementia ac mae Hugo wedi bod yn wych am fy helpu i ddeall pethau nad wyf eto’n teimlo’n hyderus amdanynt.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
Building My Confidence
I’m fairly new to dementia care and Hugo has been brilliant for helping me understand things I’m not confident about yet.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Mae’n ymwneud â’r Person
Sgôr: 5 / 5
Yr hyn rwy’n ei hoffi go iawn yw sut mae Hugo yn dod â phopeth yn ôl at yr unigolyn. Mae’n ein hatgoffa na fydd yr hyn sy’n gweithio i un person o reidrwydd yn gweithio i berson arall.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
It’s About the Person
What I really like is how Hugo brings everything back to the individual. He reminds us that what works for one person won’t necessarily work for another.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Cymorth Gyda Sefyllfaoedd Anodd
Sgôr: 5 / 5
Cefais ymweliad gofal heriol iawn ac wedyn fe wnes i ei drafod gyda Hugo. Fe’m helpodd i feddwl am beth y gallwn ei wneud yn wahanol y tro nesaf.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
Help With Difficult Situations
I had a really challenging care visit and afterwards talked it through with Hugo. He helped me think about what I could do differently next time.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Dysgu Wrth Fynd
Sgôr: 5 / 5
Mae’r astudiaethau achos yn wych. Maent yn sefyllfaoedd bywyd go iawn y gallwch uniaethu â nhw, ac maent yn gwneud i chi stopio a meddwl sut y byddech yn ymateb.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
Learning as I Go
The case studies are fantastic. They’re real-life situations you can relate to, and they make you stop and think about how you’d respond.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Mae Hyd yn Oed Gofalwyr Profiadol angen Cefnogaeth
Sgôr: 5 / 5
Rwyf wedi bod yn ofalwr am dros 15 mlynedd ac rwy’n dal i ddysgu. Mae’n hyfryd cael rhywle i archwilio syniadau heb deimlo eich bod yn cael eich barnu.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
Even Experienced Carers Need Support
I’ve been a carer for over 15 years and I’m still learning. It’s lovely having somewhere to explore ideas without feeling judged.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Popeth mewn Un Lle
Sgôr: 5 / 5
Yn lle chwilio drwy wefannau gwahanol am wybodaeth, mae gen i Hugo, hyfforddiant ac adnoddau ymarferol i gyd mewn un lle. Yn wirioneddol handi pan fyddwch yn brysur.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
Everything in One Place
Instead of searching through different websites for information, I’ve got Hugo, training and practical resources all in one place. Really handy when you’re busy.
Hugo Intelligence™
Sut brofiad yw trafod pethau gyda Hugo.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Rwy’n Hoffi Hugo!
Sgôr: 5 / 5
Doeddwn i ddim yn siŵr am ddefnyddio AI i ddechrau, ond mae Hugo mor hawdd i siarad ag ef. Rwy’n teipio’r hyn sy’n fy mhoeni ac mae’n fy helpu i weithio drwyddo.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
I Love Hugo!
I wasn’t sure about using AI at first, but Hugo is so easy to talk to. I just type what I’m worried about and he helps me work through it.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Mae’n Wir yn Ymddangos fel Pe Bai’n Deall
Sgôr: 5 / 5
Yr hyn sy’n hyfryd yw nad yw Hugo dim ond yn rhoi ateb safonol. Mae’n gofyn am Mam a beth sy’n digwydd yn ei bywyd.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
He Really Seems to Understand
What’s lovely is that Hugo doesn’t just give a standard answer. He asks about Mum and what’s happening in her life.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Dim Cwestiynau Gwirion
Sgôr: 5 / 5
Mae pethau wedi bod ychydig yn embaras i mi eu gofyn i weithwyr proffesiynol. Gyda Hugo gallaf ofyn yn syml. Does dim barnu a dim teimlo’n wirion.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
No Silly Questions
There are things I’ve been embarrassed to ask professionals. With Hugo I can just ask. There’s no judgement and no feeling silly.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Gwneud Pethau’n Syml
Sgôr: 5 / 5
Mae iaith feddygol weithiau’n mynd yn syth dros fy mhen. Mae Hugo yn egluro popeth mewn geiriau arferol y gallaf eu deall go iawn.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
Making Things Simple
Medical language goes straight over my head sometimes. Hugo explains everything in normal words that I can actually understand.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Technoleg y Gallaf Ei Defnyddio Mewn Gwirionedd
Sgôr: 5 / 5
Dydw i ddim yn arbennig o dda gyda thechnoleg, ond roedd Hugo’n wirioneddol syml i’w defnyddio. Doedd dim angen i unrhyw un ddangos i mi beth i’w wneud.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
Technology I Can Actually Use
I’m not very good with technology, but I found Hugo really straightforward. I didn’t need anyone to show me what to do.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Bob Tro Rhywbeth Newydd i’w Ddysgu
Sgôr: 5 / 5
Bob tro rwy’n sgwrsio gyda Hugo, mae’n ymddangos fy mod yn dysgu rhywbeth newydd. Gall hyd yn oed awgrymiadau bach wneud cymaint o wahaniaeth.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
Always Something New to Learn
Every time I chat with Hugo, I seem to learn something new. Even little suggestions can make such a difference.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Mwy na Chatbot
Sgôr: 5 / 5
Roeddwn yn meddwl y byddai Hugo ond yn ateb cwestiynau am ddementia, ond mae’n fy helpu i feddwl am Dad a beth allai weithio orau iddo ef. Dyna sy’n ei wneud yn wahanol.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
More Than a Chatbot
I thought Hugo would just answer questions about dementia, but he helps me think about Dad and what might work best for him. That’s what makes him different.
Addysg, hyfforddiant ac adnoddau
Astudiaethau achos, sgriptiau teuluol, lles ac anableddau dysgu.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Hyfforddiant Sy’n Gwneud Synnwyr
Sgôr: 5 / 5
Rwyf wedi gwneud hyfforddiant dementia o’r blaen, ond rwy’n hoffi cael enghreifftiau o sefyllfaoedd rydym yn delio â nhw mewn gwirionedd. Mae’n gwneud popeth yn haws i’w ddeall.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
Training That Makes Sense
I’ve done dementia training before, but I love having examples of situations we actually deal with. It makes everything easier to understand.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Wrth Fy Modd â’r Astudiaethau Achos
Sgôr: 5 / 5
Mae’r astudiaethau achos yn gwneud i chi feddwl go iawn. Mae’n hawdd darllen am ddementia, ond mae gweld sut y gallech ymdrin â sefyllfaoedd gwahanol mor ddefnyddiol.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
Love the Case Studies
The case studies really make you think. It’s easy to read about dementia, but seeing how you might handle different situations is so useful.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Gwybod Beth i’w Ddweud
Sgôr: 5 / 5
Weithiau’r rhan anoddaf yw gwybod beth i’w ddweud pan fydd rhywun wedi cynhyrfu neu wedi drysu. Mae’r sgriptiau teuluol wedi rhoi rhai syniadau defnyddiol iawn i mi.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
Knowing What to Say
Sometimes the hardest part is knowing what to say when someone is upset or confused. The family scripts have given me some really helpful ideas.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Rhywun yn Meddwl am y Gofalwr
Sgôr: 5 / 5
Mae’n hyfryd dod o hyd i rywle sy’n deall pa mor flinedig y gall gofalu fod. Mae’r adnoddau lles yn fy atgoffa bod angen gofalu amdanaf finnau hefyd.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
Someone Thinking About the Carer
It’s lovely to find somewhere that understands how exhausting caring can be. The wellbeing resources remind me that I need looking after too.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Anableddau Dysgu a Dementia
Sgôr: 5 / 5
Rwy’n cefnogi oedolion ag anableddau dysgu ac mae wedi bod yn anodd dod o hyd i wybodaeth am ddementia sy’n berthnasol iddynt. Rwy’n falch iawn bod hyn wedi’i gynnwys.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
Learning Disabilities and Dementia
I support adults with learning disabilities and it’s been difficult finding dementia information that’s relevant to them. I’m so pleased this has been included.
Sefydliadau a thimau gofal
Timau gofal a sefydliadau yn edrych ar Hugo ar gyfer eu staff.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Gwych i’n Tîm Gofal
Sgôr: 5 / 5
Gallaf weld hyn yn hynod ddefnyddiol i’n gofalwyr, yn enwedig pan fyddant yn delio â sefyllfaoedd nad ydynt wedi dod ar eu traws o’r blaen.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
Great for Our Care Team
I can see this being really useful for our carers, especially when they’re dealing with situations they haven’t come across before.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Syniad Bendigedig
Sgôr: 5 / 5
Mae’n braf gweld technoleg yn cael ei defnyddio i helpu pobl i ddeall dementia yn well. Gallwch weld faint o feddwl sydd wedi mynd i wneud Hugo yn bersonol.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
A Wonderful Idea
It’s refreshing to see technology being used to help people understand dementia better. You can see how much thought has gone into making Hugo personal.
Wedi’i gyfieithu gan y wefan hon o’r Saesneg gwreiddiol; ni ddarparwyd y geiriad hwn gan yr adolygydd.
Rhywbeth y Mae Gofal Dementia wedi Bod ei Angen
Sgôr: 5 / 5
Mae teuluoedd a gofalwyr angen cymorth ymarferol, nid gwybodaeth yn unig. Rwy’n hoffi’r ffaith bod The Dementia Assistant yn dod â chymaint o adnoddau gwahanol ynghyd.
Dyfyniad gwreiddiol yn Saesneg
Something Dementia Care Has Needed
Families and carers need practical help, not just information. I love that The Dementia Assistant brings so many different resources together.
Darllen y profiadau hyn
Dyma straeon go iawn a rannwyd gyda chaniatâd gan bobl sy’n defnyddio The Dementia Assistant® a Hugo yn eu bywydau bob dydd. Mae sefyllfa pob teulu yn wahanol, felly efallai na fydd yr hyn a helpodd un person yr un fath i berson arall — ac mae hynny’n iawn.
Mae Hugo a The Dementia Assistant® yma i gynnig addysg dyner ac arweiniad ymarferol sy’n canolbwyntio ar yr unigolyn. Nid ydynt yn rhoi diagnosis, yn disodli cyngor meddygol, cyfreithiol na gofal cymdeithasol, nac yn darparu cymorth brys.
Os yw rhywun mewn perygl uniongyrchol neu angen cymorth meddygol brys, cysylltwch â’ch gwasanaethau brys lleol ar unwaith.
Wedi’u rhannu’n ddiweddar gan ymwelwyr
Mae adolygiadau ymwelwyr yn cael eu darllen gan berson a’u cymeradwyo cyn eu cyhoeddi.